php - oop - více jazyků

Ahoj potřeboval bych poradit,

mám soubor, kde je proměnným přiřazen jejich název ve vybraném jazyce...

$head = Array (

'title' => 'Jméno stránky',

'content_type' => 'text/html, charset=iso-8859-2', ...atd

Na jakékoliv stránce k nim přistupuji takto:

<title><?php echo $head['title'] ?></title>

Potřeboval bych vědět jak se tyto proměnné dají vložit do jednotlivých tříd, např.:

class Mysql {

#variables ...

#constructors ...



#methods

function connect () {



try {

$this->link_id = @mysql_connect ($this->host, $this->user, $this->pswd);

if (!$this->link_id)

{

	throw new Exception ("Nelze se připojit k MySQL")...atd

a zde bych chtěl nahradit text "Nelze se připojit k MySQL" proměnnou podle konkrétního jazyka...

díky moc

díky, vyzkouším

no mám nějakej problém s

$prekladac->getTranslation('mysql_chyba1')

Když vložím "$prekladac=new Translator;" do třídy Mysql, pak je vše v pořádku, ale vkládat to do všech tříd, který vytvořím, by asi nebylo dobrý, takže by mě zajímalo, jak to vložit do skriptu (spíše kam) a jak se odkazovat z jedné třídy (Mysql) na třídu (Translator) aniž bych v třídě translátor vytvářel "$prekladac=new Translator;"

právě to je problém, protože ve třídě translate mám tuto metodu (nastavení jazyka):

function setTranslate($lang{
$this->lang = $lang;

a pak mám metodu (vrácení textu vybraného jazyka):

function getTranslate($text){
$this->text = $text;
$this->lang_path = "./languages/" . $this->lang . ".php"; (výběr souboru jazyka s pomocí metody setT...)
include ($this->lang_path);
return $lang_txt[$this->text];

takže když se ve tříde Mysql odkážu:
Translate::getTranslate('mysql_connect1')

pak to samozřejmě hodí chybu, protože není nastaven setTranslate

ještě se zeptám, pojede to pod php 4.x

jo za to se omlouvám, zkouším to i php 4, to jsem měl hned na začátku říct, ve 4 mi to nejede, myslím, že to bude tím, že 4 má problémy se self:: (samozřejmě taky private a public)

takže bych teď potřeboval vědět, jak obejít v php 4 self::

no přesněji jsou to následující chyby:

Undefined class name 'self'

self::...;

nebo

parse error, expecting `'

Translate::$lang=$lang;

Ještě se zeptám, co kdybych změní tuto funkci:

function getTranslate($text){
$this->text = $text;
$this->lang_path = "./languages/" . $this->lang . ".php"; (výběr souboru jazyka s pomocí metody setT...)
include ($this->lang_path);
return $lang_txt[$this->text];

na:

function getTranslate($text){
global $lng
$this->text = $text;
$this->lang_path = "./languages/" . $lng. ".php"; (výběr souboru jazyka s pomocí metody setT...)
include ($this->lang_path);
return $lang_txt[$this->text];

a na začátku stránky prostě vložím
$lng ='cz'

to znamená, že na začátku každé stránky definuji globální proměnnou $lng na třeba 'cz' a funkce ve třídě translate nebude obsahovat nastavení jazyka (setTranslate), ale v metodě getTranslate bude používat pro výběr cesty (tedy jazyka) globální proměnnou $lng ...

aj stou globalnou je to ovsem mozne, ale ja nerad nieco davam na globalny priestor lebo tam to nemas iste ci ti to niekto neprepise.. pokial to chces risknut tak kludne to sprav cez global ;)

Na raději bych se tomu vyhnul

Translate::getInstance()->getTranslation($text)

tady mi to zase hází parse error...

no ono ve 4 nefunguji ani vyjimky, takže to zkouším v die ( ... ) a tam to hází parse error, no abych pravdu řekl, nejraději bych se na php 4 ..., jenže si prostě verzi vybrat nemůžu...

Missing argument 1 for translate()

no, vidím to tak, že to napíšu v php5 (to jede v pohodě) a najdu hosting s php5, protože, když vyřeším toto, pak určitě příjde další zádrhel, takže pro OOP rovnou využiju PHP5

jinak díky moc za rady