Pevná Šárka – co s ní?

Jdou mi na nervy překlepy. Občas je aspoň v duchu opravím, ale někdy mám podezření, že neopravuji správně. Tak třeba následujících pár příkladů – opravil jsem správně nebo špatně?

Rozklikávání řádnů tabulky
Rozklikávání řádné tabulky

Pevná šářka divu
Pevná Šárka divá

Nejlepěí řešení
Tady mě třeba vůbec žádné zlepění nenapadá.

premerovanie do adresára
premenovanie adresára

Vemi prosím o názor
Vlez mi prosím na nádor

Nejhorší ze všeho jsou překlepy v titulku. V textu příspěvku se dá odhadnout z kontextu, co asi chtěl autor pravdě nejpodobněji sdělit, nebo alespoň naznačit. Ale překlep v titulku bývá tajemný. Tedy, nic proti dobře mířenému tajemství, ale myslím, že v titulku odborné diskuse bývá tajemných znaků až až a netřeba tam přidávat. Pokud to vidíte podobně, dostáváme se k otázce, jak problém překlepů řešit. Mě žádné řešení nenapadá a tak zatím jen tiše trpím. Má někdo nějaký nápad, jaký uplést bič na pevnou Šárku?

DoubleThinku, já si opravdu nesmírně vážím Tvé odborné kompetence a jsem Ti vděčný za každou odpověď, kterou pomůžeš mně nebo jinému tazateli. Mému respektu vůči Tobě se dostane další dimenze, když se občas pokusíš podívat se na svět počítačů očima člověka méně znalého. Pointa je taková, že jsem chtěl dát podnět k zamyšlení, a pokusil jsem se o to humornou formou. Beru tedy na vědomí, že humor je do jisté míry závislý na vkusu, a že s tím asi nic moc nelze dělat. Je možné, že mám špatný vkus.

Abych se vrátil k té pointě. Neleze mi do hlavy, jak můžou lidi sekat překlepy dokonce do nadpisů. Překlepy odvádějí pozornost a pokud se jedná o matérii náročnou a komplexní, není pozornosti nikdy nazbyt. Pro mě webdesign náročný je, o programování už nemluvím vůbec. A myslím nejsem sám. Proto bych byl rád, kdyby překlepů ubylo, abych se mohl při čtení diskuse lépe soustředit na to podstatné.

Kromě toho mě zaměstnává otázka, kolik překlepů je potom i v odborné části příspěvků – takových chyb, které neodhalím, které by ale mohly mít zásadní vliv na funkčnost postupů, které se zde doufám naučit. Od určité frekvence překlepů potom pozbývá smyslu diskuzi vůbec sledovat, protože nikdy nevím, co je správně a co je špatně. V této souvislosti je vhodné si uvědomit, že ten, kdo špatně a správně dokáže rozlišit, nemusí diskusi číst – to musí ten, kdo správné řešení nezná. Tomu ale mnoho nepomůže, když se to v příspěvcích hemží chybami.

V podstatě můžu jen doufat, že odpovídající odborníci si tyto souvislosti uvědomují a chyby v písemném projevu jsou především doménou tazatelů. A pokud se objeví chyba, která může mít vliv na funkčnost řešení, že na ni někdo upozorní. Přesto si myslím, že by se problematika chybování z nedbalosti neměla bagatelizovat.

tiso:
Děkuji za rozluštění, skoro jsem si to myslel.

Všem: :-)

Ano, jsou naléhavější problémy než nějaký překlep. Jenže chyby mají tendenci se uhnízdit a já dnes začínám být nejistý v pravopise, což je něco, co jsem před dvaceti lety neznal. Nemyslím si, že je to tím, že jsem dnes už víc než polovinu života "strávil německy". Je to tím, že se mi do hlavy hrnou chyby, které jsem někde přečetl. Když čtu poprvé, že někdo něco hodlá "zdělit", srdečně se tomu zasměju, protože by mě ani ve snu nenapadlo tam napsat "z". Potom ale začnu přemýšlet nad shodou mluveného a psaného a zjistím, že se tam "s" vlastně moc nehodí. A netrvá dlouho a jsem v háji s mým citem pro jazyk – najednou nevím, co je správně. Chápu, že ne každý pravopis ovládá. Ale překlepy z nepozornosti mi vadí, protože těm by se dalo snadno vyhnout – stačí trocha snahy.

Tato diskuse je zřejmě nejvymakanější ze všech, se kterými jsem se dosud v českém a německém internetu setkal. Samozřejmě je to dáno především vysokou koncentrací špičkových "ajťáků", svůj podíl ale má i trpělivost moderátorů reklamovat "zaseklé klávesy" a podobné nešvary. Za tuto péči o kvalitu jsem vděčný a věřím, že čas od času někdo zabloudí třeba i na toto vlákno a dočte se zde, že překlepy jsou sice drobnost, ale ještě víc jsou zbytečné.

Chamurappi:
Kontejner je výborná věc a občas ho už na podobné účely využívám; dobré je i to, že tam není nutno alarmovat třemi "m", protože tam dřív nebo později nějaký moderátor tak jako tak zavítá. Přesto doufám, že i toto vlákno má svůj smysl.