Rozdílné datum u nadpisu vlákna a v něm

Jen takový postřeh. Když se prokliknu do některé z kategorií diskuze a mám zobrazený seznam vláken, tak u každého je uvedeno:

Poslední přispívající: xxxx a Zasláno: xxxx

A v tom datu zasláno bývá chyba. Pokud je poslední příspěvek zaslán předevčírem, tak je uvedeno stále jen "včera", ale když si dané vlákno rozkliknu, tak poslední příspěvek je označen správně jako "předevčírem". Diskuze nějak špatně přebírá informaci o době vložení posledního příspěvku do nadpisu vlákna. Všimnul jsem si toho mnohokrát a vždycky mě to zmátlo :-) Třeba když nějaké vlákno sleduji dva dny, tak první den od posledního příspěvku se u nadpisu objeví správně včera, ale druhý den by tam už mělo být předevčírem, ale je tam stále "včera". Přitom když si vlákno rozkliknu a najedu na poslední příspěvek, tak u něj je správně označeno "předevčírem"