| Autor | Zpráva | ||
|---|---|---|---|
| Onecar Profil |
#1 · Zasláno: 15. 6. 2011, 14:37:56
Zdravím,
všichni jistě znáte překladač od Google, který umí přeložit celý web. Mě by zajímalo, zda-li existuje cesta, jak absolutně ovlivnit překlad webu, tj. že by upřednostnil můj překlad před strojovým překladem. Ideálně bych si tedy představoval nějaké rozhraní, ve kterém si „naklikám“ překlad do angličtiny a Google potom všem návštěvníkům při přepnutí jazyka nabídne mou korigovanou verzi místo svého strojového překladu. Snad si rozumíme, díky za odpověď. |
||
| Darker Profil |
#2 · Zasláno: 16. 6. 2011, 09:59:53
Rozumíme co chceš ale nerozumíme proč. Když se ti nezamlouvá strojový překlad (což je pochopitelné) přelož si web ručně. Pokud tam není textu za pět svazků výkladového slovníku, vzládneš to. A když bude uživatel chtít překlad do jazyka který neznáš, nabídne se mu google.
|
||
| LudekBrno Profil |
#3 · Zasláno: 16. 6. 2011, 10:07:03
Onecar:
Je nesmysl chtít po překladači, aby se stal distributorem různých jazykových verzí jednoho webu dodaných autorem. To se naprosto míjí jeho určením. Pokud si web umíš a chceš přeložit sám, co ti brání na něj implementovat ikonku k přepnutí do jiných jazykových verzí? |
||
| Onecar Profil |
#4 · Zasláno: 16. 6. 2011, 11:13:10
Představoval jsem si to jako ideální řešení pro mě, používám totiž WordPress a nebyl jsem schopen najít plugin, který by mi umožnil dvě jednoduché věci:
a) více jazykových verzí menu b) více jazykových verzí stránek Mohl bych vás tedy poprosit o tip na opravdu jednoduchý plugin pro WP, který by to zvládl? |
||
|
Časová prodleva: 13 let
|
|||
0