| Autor | Zpráva | ||
|---|---|---|---|
| klubo Profil * |
#1 · Zasláno: 27. 2. 2012, 18:23:34 · Upravil/a: Moderátor (editace znemožněna) 29. 2. 2012, 14:11:38
mohl by se někdo ze slovenských bratrů podívat na www.akyodbor.sk a přečíst si úvodní stránku a záložky a upozornit mě na chyby ve slovenštině?
|
||
| tomsvk Profil * |
#2 · Zasláno: 27. 2. 2012, 18:38:50
Len tá druhá veta nedáva zmysel
|
||
| Internetto Profil * |
#3 · Zasláno: 27. 2. 2012, 18:49:50
klubo:
1/ názvy záložiek sú v poriadku 2/ dlhočizné zoznamy odborov pod jednotlivými záložkami som preletel trocha narýchlo, ale vyzerajú byť v poriadku 3/ úvodná stránka: "neboj sa, nie si sám", "málokto vie akej profesii sa chce venovať po celý život", "nakoniec sa pri každom odbore môžeš" Skladba viet je ale veľmi nešikovná, webstránka venovaná školstvu by mala mať gramaticky aj štylisticky špičkové vety. Čiarky v druhej vete sú použité nevhodne. |
||
| weroro Profil |
#4 · Zasláno: 27. 2. 2012, 19:03:47
"Přehled oborů studia podle dosaženého vzdělání"
Prehľad študijných odborov podľa dosiahnutého vzdelania. |
||
| klubo Profil * |
#5 · Zasláno: 27. 2. 2012, 19:25:52
díky, toho jednoho nepřeloženýho nadpisu jsem si nevšiml
ta věta na úvodní stránce je přeložená google translatorem z webu http://www.jakyobor.cz/, tak když mi navrhnete nějakou lepší formulaci, budu rád ještě jednou díky jinak názvy jednotlivých oborů jsou převzaty z uips.sk tam by chyby být neměly |
||
| weroro Profil |
#6 · Zasláno: 27. 2. 2012, 20:09:14
"Neboj, nie si sám. Málokto v pätnástich rokoch vie aké sa chce, celý život, venovať profesii. Odbory štúdia môžeš hľadať podľa názvu alebo podľa dosiahnutého vzdelania a v neposlednom rade tiež podľa skupiny do ktorej odbor patrí. Nakoniec sa u každého odboru môžeš pozrieť na ktorých školách sa vyučuje."
Neboj sa, nie si sám. Málokto vie v pätnástich rokoch akej profesii sa chce celý život venovať. Odbory štúdia môžeš hľadať podľa názvu alebo podľa dosiahnutého vzdelania a v neposlednom rade tiež podľa skupiny, do ktorej odbor patrí. Nakoniec sa pri každom odbore môžeš pozrieť na akej škole sa vyučuje. (za čiarky skutočne neručím) |
||
|
Časová prodleva: 12 let
|
|||
0