pečení procesoru

Ahoj, poradil by mi někdo s následujícím problémem v mod_rewrite?

Mám pravidlo:
RewriteRule (.*)/artists/(.*)$ /genre.php?lang=$1&genre=list-$2 [R]

Takhle to funguje, jenže já nechci redirect, ale "podstrčení stránky". Tzn. změním ten nepovinný parametr R na konci za QSA, aby se převáděly další proměnné.

RewriteRule (.*)/artists/(.*)$ /genre.php?lang=$1&genre=list-$2 [QSA]

Jenže tohle pravidlo už najednou nefunguje. Podle všeho bych řekl, že se to nějak zacyklí a procesor si topí. Absolutně nic mi nenapadá. Nemohlo by se to třískat třeba s tímto pravidlem:

RewriteRule (.*)/artists$ /artists.php?lang=$1 [QSA]

Já v tom tedy chybu nevidím.

Předem děkuji za každou pomoc, pěkný den,
niCe