| Autor | Zpráva | ||
|---|---|---|---|
| hladis Profil |
Dobrý den, nabízím přeložení jakékoliv šablony pro WP.
Cena: Jenom textový odkaz umístěný někde na stránce Čas zhotovení: Jsem to schopný udělat i během 30 minut. Kontakt: ICQ: 433384681( nejlepší volba) Skype: karloshladis( nepoužívám, po dohodě klidně začnu) Mail: karloshladis@atlas.cz Moje WWW: hladis.ic.cz Na jakýkoliv dotaz ihned odpovím. |
||
| Noglues Profil |
#2 · Zasláno: 20. 12. 2008, 19:22:01
hladis
"3 Komentářů" "1 vote, average: 5 out of 5" Vskutku nádherné počeštění. |
||
| hladis Profil |
#3 · Zasláno: 21. 12. 2008, 09:28:57
Noglues
To bylo zatím jenom hrubé počeštění, až se najde volný čas tak to přeložím kompletně. Problém je jenom s komentáři, ihned opravím. |
||
| hladis Profil |
#4 · Zasláno: 21. 12. 2008, 09:30:02
Noglues
"1 vote, average: 5 out of 5" jsi našel kde? |
||
| Noglues Profil |
#5 · Zasláno: 21. 12. 2008, 13:26:58
hladis
Je vidět, že na překlad ještě moc nemáš. Skus si přeložit, co to znamená. Pokud ti nepomůže ani to, tak ti napovím, že jde o hodnocení článků. |
||
| hladis Profil |
#6 · Zasláno: 21. 12. 2008, 15:20:19
Noglues
Já vím co to je, kde to je ale nevím, kde jsi to našel anglicky když to mám na webu počeštěné? |
||
| Měsíček Profil |
#7 · Zasláno: 21. 12. 2008, 15:30:31
Hrubě počeštěný? Tam je přeložena snad jen polovina.
"Post a comment" No to je výborný .. strojově to přeložit umí i Google Translate a o PC Translatoru ani nemluvě, .. a zvládne to rychleji než za 30 minut ;-) |
||
| ninja Profil |
#8 · Zasláno: 21. 12. 2008, 15:37:04
Nemyslí hladis pod pojmem přeložení pouze nasazení již hotového WP překladu?
|
||
| hladis Profil |
#9 · Zasláno: 21. 12. 2008, 18:11:22 · Upravil/a: hladis
Měsíček
Nikde jsem netvrdil, že mám počeštěný blog. Na něm teprve pracuji. A to byla asi jediná, už opravená chyba v počeštění. Jestli najdeš ještě nějakou, tak se pochlub :). ninja Ne, stáhnul jsem si originál anglicky a začal jsem překládat. |
||
| Noglues Profil |
#10 · Zasláno: 22. 12. 2008, 13:20:34
hladis
Že máš počeštěný blog si oprvadu netvrdil, ale já to bral jako referenci. A pokud si na to ještě nepřišel, tak http://img515.imageshack.us/img515/8050/01sa1.jpg A to nemluvím o tom, že jsi prachsprostej zloděj textů. viz. blog.bestak.cz Měl by ses stydět..... |
||
| hladis Profil |
#11 · Zasláno: 22. 12. 2008, 13:53:10
Noglues
Počkej, ty texty jsem nepsal já. Poslal mi je kamarád a já jen v dobré víře jsem je dal na web. Už jsem si toho taky všiml. Texty už kontroluji a víckrát se to nestane. A pokud si na to ještě nepřišel, tak http://img515.imageshack.us/img515/8050/01sa1.jpg Ještě něco? To nevím jak opravit, je to plugin. |
||
| Gekon Profil |
#12 · Zasláno: 22. 12. 2008, 16:27:51
hladis
Takže v dobré víře, jo? Kamarád, jo? Tak to je bezkonkurenčně ta nejblbější výmluva, co jsem dneska slyšel. |
||
| hladis Profil |
#13 · Zasláno: 22. 12. 2008, 17:22:10
Gekon
Mám ti na něj dat ICQ nebo co? Jako by ti to nemělo být jedno, problém je vyřešen, Pavel je pokárán( autor). |
||
| Mody Profil |
#14 · Zasláno: 22. 12. 2008, 17:23:44
Když už je to okopírované a chceš to tam nechat, nebylo by na škodu odkázat na autora.
|
||
| Mody Profil |
#15 · Zasláno: 22. 12. 2008, 17:25:37
ninja
Ten stojí za h***vno. Stáhl jsem si ho. Nainstaloval a pak jsem musel celej wordpress smazat. Být váma vůbec ho nestahuji |
||
| hladis Profil |
#16 · Zasláno: 22. 12. 2008, 18:52:00
Mody
Počkej, co jsi stáhnul? |
||
| ninja Profil |
#17 · Zasláno: 22. 12. 2008, 20:05:39
Mody: Ja jsme si stahnul cca mesic starou verzi, nahral do WP a 85% textu prelozeno. Tech par drobnosti jsme si upravil rucne, vetsinou to bylo pouzivanou sablonou, kterea nebrala text z prekladu ale mela jej natvrdo.
|
||
|
Časová prodleva: 15 let
|
|||
0