gmail

Vlevo pod Labels máš Invite a friend - tam zadáš email toho, komu chceš pozvat.

Nenapíšete pro GMAIL překlad do češtiny? :o))

Slováci ho už mají...

Mistr
to mě taky pěkně vytočilo...

Mně připadá rozhraní Gmailu tak intuitivní, že vůbec nemusí vadit, že není česky.

Martin Kuželka
nevadí mi, že není česky, vadí mi, že je slovensky a není česky, jde mi spíš o princip...

nevadí mi, že není česky, vadí mi, že je slovensky a není česky, jde mi spíš o princip...

A proč?
Nevadí mi že nemám jachtu, ale vadí mi že soused jo a já ne. To je prostě cz klasika.

habendorf
přesně tak...

Aspoň že to uznáš :o)

Timy
Keď ťa to tak hrozne štve, čo ti bráni v tom, aby si ten český preklad urobil sám? :-)

Timy: nevadí mi, že není česky, vadí mi, že je slovensky a není česky, jde mi spíš o princip...

No tak přesně tohle na Češích nesnáším snad ze všeho nejvíc. Jaký princip? Co je na tom principielně špatně? Já jen vidím, že nějaký Slovák nelenil a udělal překlad - zatímco žádný Čech ještě ne. Na tom nevidím nic špatného. A pokud Ti to tak vadí, tak ten překlad udělej sám a neskuhrej.

Omlouvám se za OT, omlouvám se za aroganci.

Dero
Súhlas

Go go go Dero:D
njn, ale co uz, jsme holt takovi a at se nekdo opovazi rict ze neni (stejne driv ci pozdeji takovej bude)

flying gentleman: Až takový budu, tak Tě osobně pověřuji, abys mi dal ránu. :o)

Dero & centi
Mno, já jsem neřekl, že mi to vadí, já jsem řekl, že mě to vytočilo, asi jsem měl spíš použít slovo překvapilo, jelikož bych spíš čekal, že tam bude čeština a nebude slovenština, to je všechno... zase mě hned nebijte...

litle bit of OT
no.. zase tak celkom to nieje..
sam som cech zijuci na slovensku.,,,
problem nieje u vsetkych,,,, problem je u ludi (deti) ktore si pamataju zo spolocneho statu tak akurat velky ....
je to tak u nas na slovensku a je to tak aj u nas v cechach....
takze tak.....
Timy... ak nevies po anglicky mozes pouzit slovenksy preklad a prelozit do cestiny.... teda ak po slovensky vies... :-)

Jeee, Cirdane ty to mas dobryy, ty muzes u 2 zemí použít označení "u nás", to chcu taky:D
btw little se píše double tý:D
Timy:tím chceš říct co? Že Slováci jsou líní nebo neschopní nebo co? Proč by si nemohli něco přeložit?
Dero:Ok, jednou ročně tě přijedu zkontrolovat:)

flying gentleman právě udělal můj oblíbený překlep. :o)

flying gentleman: Fajn, ode dneška za rok se Ti budu hlásit. :o)

Dero: ufff, naštěstí jsem si toho včas všiml a nepohoršil tak dnešní mládež:o)

ad všichni
ááááááááá vzdávám se, všem zúčastněným se omlouvám a nezúčastněným taky. Nikoho jsem nechtěl urazit, takže přijměte prosím mou omluvu:-)

lamka
jestli máš gmail krátkou dobu, tak musíš ještě chvíli počkat

Nenene Timy, tak lehce z toho nevyklouzneš, tohle si pěkně zodpovíš na nejvyšších místech, urážet naše slovenské bratry. Už volám Dzurindovi (njn, chodíme spolu na golf, ale moc mu to nejde, Vlado Mečiar ho vždycky porazí a já jakbysmet:)))

Jo, Mikuláše Dzurindu jsem jednou potkal v Zuberci ve slovenských Roháčích. Viděli jsme se osobně. Ale nepíšu to tady proto, abych se tím nějak chlubil.

Svou poznámkou o existujícím slovenském překladu v souvislosti s neexistujícím českým jsem zamýšlel jen jako výzvu pro případné překladatele. Ano, je GMAIL je možná intuitivní, přesto je pro člověka sympatické, když může komunikovat svou rodnou řečí. Musím také poděkovat Slovákům za jejich překlad, využívám alespoň tento, než někdo udělá překlad český.