zápis cesty k obrázku

Omlouvám se za dost hloupý dotaz - ale tady je to prý povoleno?
Dělám si na serveru doplňkový web s doménou 3.řádu "nove" a chci z původního základního webu využít některé obrázky, které nechci mít na serveru zbytečně 2x ... tak se pokouším vytvořit k nim cestu do základního webu - zatím ale marně :-(

Mám nadefinovánu v adresáři "nove" adresu k obrázku takto:

<?php
$jednoduche_url = './stranky/leve_menu/sportovni/';
?>

a dostanu tím toto:

www.art.atelier.eu/nove/stranky/leve_menu/sportovni/v-001.jpg

ale potřebuji, aby v té adrese co dostanu - nebyl ten adresář "nove" - ale aby to šlo rovnou z kořenu, tedy takto:

www.art.atelier.eu/stranky/leve_menu/sportovni/v-001.jpg


Jak mám tu adresu nadefinovat??
Díky za radu.
---------------------------------------------
EDIT - už mně to trklo - vepředu mám jen 1 tečku - mají tam být dvě :-)
Kdo to umí - tak ten můj dotaz smažte :-