Změna obsahu přes ftp.

Zdravím všechny,

mám dotaz. Dostal jsem za úkol změnit obsah na jednom webu. Jsou na něm tři sekce (novinky, akce, tiskové zprávy),které mohu měnit přes administrační rozhraní. Bohužel ostatní obsah přes to měnit nelze. Kamarád mi poradil, ať přes např. total commander dám prohledat všechny složky ftp a zadám jako hledanej text kousek toho, co chci změnit. Povedlo se, našel sem soubor s příponou *.po. Otevřel sem ho v pspadu, text našel, změnil, uložil, přehrál na ftp ale na webu bohužel nic vidět není (ano obnovil jsem, a ano i i s ctrl). Fakt nevím jak jinak ten zdroják kterej je potřeba změnit najdu. Např ve wordpressu mi to šlo vždycky lehce. Bohužel u tohohle ne. Výrobce stránek je nesdílnej a jediný co mi k tomu řekl je cituji: "Je to v gettextu, to je stejný jako wordpress. Vyhledáte stránku a změníte." Už sem fakt bezradnej. Díky za každou pomoc.

ps: jsem fakt laik, a samouk. umím trochu s wordpressem, ale ne moc, a programovat neumim vůbec. Tak se nedivte jestli sem napsal nějakou kokotinu. :D Zkoušel jsem pár známejch co kdysi programovali php a neporadili mi.

Díky :)

Díky za reakce. Takže jestli jsem to pochopil, tak stávající .po soubor otevřu v poeditoru, tam ho přepíšu, uložim ho jako .mo a ten .mo pak nahradim v ftp?

kdybych volil tu druhou možnost, jak nadju ten příslušný php soubor? .. je na to nějaký fígl? .. já jsem všechny php soubory (teda snad) pootvíral v pspadu a nenašel jsemnikde ten text kterej bych potřeboval změnit.

Díky moc :)

Halelujaaah .. díky moc za radu .. prvním způsobem se to povedlo :) bůh Vám žehnej :D

Ještě jeden dotaz. Mohu ten text nějak z tučnit? Přes to .po a nebo to musim udělat jinak, třeba v css? Díky :)

rafej:
Díky za reakci. A jak upravím jen jednu část textu v css? tam jen zadám vzhled pro třeba všechny p, nebo H1,2,3, atd ne?

Díky :)