jak zajistit rozšiřování obrázku na pozadí tabulky

mám na záhlaví stránky tabulku která má jako pozadí obrázek 1px vysoký široký 800, potřeboval bych, aby se obrázek roztáhl i při širších rozlišeních (jedná se o barvu na záhlaví, která vytváří gradient z jedné barvy do druhé).

zápis začátku tabulky je takto:

<table align="center" width=100% style="background-image: url('image/topic/line.jpg')";
background-repeat: repeat-y > .....

nějak nedokážu zajistit aby se při různých rozlišeních a tím i šířky tabulky obrázek vždy roztáhl. Asi by to šlo nějak rozdělit při zjištění rozlišení prohlížeče, ale jedná se o šablonu redakčního systému, a takové zásahy jsou pro mě nejen obtižné ale i nežádoucí. (nepřenositelnost do další verze)

lze to nějak ošetřit přímo v tom zápisu, nebo budu muset to pozadí oželet (docela by mě to mrzelo, je to hezké a datově nenáročné??

Díky za Váš čas

No, on celý ten redakční systém je v PHP. (phpRS)

Problém je, že tohle je šablona stránky a nevím jak do ní dostat informaci, jaké je rozlišení prohlížeče (soubor má příponu .sab) i když jde tam vkládat jakési interní proměnné, které poté program dosadí za výsledek nějaké funkce... tohle nemám moc odzkoušené, asi buď nakonec tam vložím delší obrázek (a oželím trochu jiný vzhled u různých rozlišeních - to jsem použil jako dočasné rešení)

a/nebo se vzdělám v tom systému vkládání šablony a zkusím napsat funkci která podle rozlišení prohlížeče tam vrazí různé obrázky

Víte, tady se ptám, jestli to nejde nějak ošetřit už rovnou tímhle zápisem, což by bylo nejsnažší, a nemusel bych tam přidávat vlastní funkce a komplikovat to. Třeba to nejde, tak se nedá nic dělat. Ale třeba to jde, jen jsem tu informaci nenašel ... ;-)

No vlastně se můžete i podívat, taková testovací stránka je na http://sisyf.aktualne.cz (grafika záměrně jednouduchá)
Podlad záhlaví je přechod z stejného odstínu modré, jako je obrázek vlevo, který slouží jako logo a odkaz na mainpage (nebo podobného, záleží na prohlížeči, v nějakém se mi myslím ta modrá zobrazí v jiném odstínu, netuším proč)

a je realizován jako přechod do šedého pozadí, jako má zbytek stránky.
obrázek o 1 px je docela málo datově náročný. Ale původně to bylo na 800 px, takže vpravo to už bylo zcela šedé, tohle je kompromis, ten obrázek je široký asi 1150 px

Možná to vyřeším takhle, a případně to doplnim do nějakých 1600 šedou. Ona to není žádná honorovaná zakázka, já se tímhle neživím, jen to dělám pro známé, kteří to možná ani nakonec nepoužijí. Ale chtěl jsem to mít správně, ale zdá se že dokonalé řešení neexistuje.

Jo ještě něco, klidně mi napište i kritiku, chce-li se Vám, ale moc mi nenadávejte, nejsem žádnej expert a ani si na něj nehraju. Grafika a vhodnost barev dohromady mi zatím něco říkají jen okrajově. Spíše si hraju s PHP, ale taky hodně amatérsky. Díky za reakce

jinak Leovi díky za ten tip zvětšit tu výšku (skutečně 5px je jen asi o 10% b větší, a přitom to uleví ve vykreslování 5*. Už jsem si to tak upravil, a vytvořil ho 1600 široký a posunul hranici šedé někam do prostředka. Dělá to přibližně to co chci, a myslím že se budu řídit Yuhůovou radou (napsal to ale v jiné souvislosti) a tedy že se na lidi s rozlišením monitoru větším nežli 1600/něco vykašlu. Ono jich zase teďka tolik nebude, a než bude, tak možná přijdu na nějakou jino metodu.