.htaccess - .htpasswd

Mám podobný problém.

Obsah souboru .htaccess:

<Files .htaccess>

order allow,deny

deny from all

</Files>

Options -Indexes

ErrorDocument 404 http://xtonyx.yw.sk/e404.html

ErrorDocument 403 http://xtonyx.yw.sk/e403.html

AuthUserFile

home/free/yw.sk/x/xtonyx/root/www/index_soubory/gym/data/posilovna/.ht passwd

AuthGroupFile /dev/null

AuthType Basic 

AuthName "Zadej jméno a heslo pro přístup" 

require valid-user 

heslo v souboru .htpasswd jsem šifroval pomocí různých php nástrojů přímo na
dotyčném webu (patří do skupiny ic.cz). Okno po zadání hesla na me vyskakuje
znovu a znovu. Myslím, že to bude asi tím šífrováním nevím co dál. Zjistil jsem, že skript v tzv. souboru sifrovak.php, který by měl zašifrovat heslo přímo, generuje pokaždé jinak šifrovanou podobu hesla.
Neví někdo co s tím?
Díky za případné info