Pozicování textu v p a h s nastavenými rozměry

Zdarvím, mám malej problém. Mám vedle sebe 2 prvky p a h3 (pomocí float) a oba mají nastavený obrázek na pozadí. Ty by na sebe měli navazovat, ale potřeboval bych nějak ten p a h3 napozicovat s ohledem na to pozadí (pozadí by mělo zůstat, tam jak je, chci pouze text dostat tam, kde ho potřebuju). Celý to je ještě v jednom divu a vypadá to nějak tahle :

<div class="news">

<p class="datum">16.07.2007</p>

<h3>Fir3nuv prvni sampler</h3>

<hr class="clear">

(tohohle si už nevšímejte, to jen aby bylo vidět, jak kód pokračuje)

<p>Loremipsum dolor sit amet</p>

<span class="bottom_news"></span>

</div>

Pomocí pozicování toho prvku se samozřejmě posouvá i background-image a ten text je pořád v levém horním rohu prvku, takže ani pozicováním obrázku nic nezmůžu...takže bych vlastně potřeboval napozicovat text v p s nastavenou šířkou i výškou a to samý v h3 ...moc si s tim nevim rady, tak díky za reakce.

Jj padding jsem zkoušel, ale pak ten nadpis "skočí" na další řádek...teď jsem to zkoušel jednotnym pozadim

<div class="news">

<span class="top_news"> (tady nastavený to pozadí)

<p class="datum">16.07.2007</p>

<h3>Lorem ipsum</h3>

</span>

<p>Lorem ipsum dolor sit amet.</p>

<span class="bottom_news"></span>

</div>

a potom pomocí float a relativního pozicování nastavit...v FF už to vypadá dobře, ale v IE je ten nadpis níž, než v FF...? A taky mi připadá zbytečný používat další span, když by to šlo snad jinak...tak prosím zkuste poradit...
Já to teĎ zkusim dát na net, tak kdyžtak jsem editnu link

Už jsem to UpLoadnuů. Schválně je to jen takhle samotný, aby nerušilo okolí...budu rád za každou radu.

Omlovám se, je tam přebytečné http:// takže oprava http://xma.kx.cz/obr/another/index_zkouska.php

Hehe, mě už se to taky zobrazuje správně...asi nějakej malej zázrak, protože jsem s tim od tý doby co jsem sem hodil 2 link nic nedělal...
Nj teď když o tom uvažuju, tak by se tadlo považovat i za tabolkový data...ale když to zatim vypadá nadějně takhle, tak to tak nechám...přece jenom tabulky jsou kapitola sama o sobě

Tak oprava: Ty nadpisy jsou skutečně pořád níž než by měli být (když jsem to už použil ve stránce) a dále se ještě stala nehezká věc, a to, že se mi posunul nadpis nad tím. Tak se prosím koukněte a zkuste poradit http://www.xma.kx.cz