Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Reaguji na pomlčku:
„Nejsem si vědom, že bych tu hlavičku někde nějak nastavoval.“
Ale asi ji stejně něco nastavuje. Že by třeba redakční systém?
Validátor si to z prstu necucá. Nech si zobrazit HTTP hlavičky a uvidíš, že tam skutečně je.

Je to jen informace, nikoliv varování či chyba. Dozvěděl ses, že možná různým prohlížečům posíláš různý kód a že si tedy můžeš různé verze kódu zvalidovat při použití rozšířeného rozhraní.

„Jak si můžu zobrazit hlavičky?“
http://validator.webylon.info/detailed.html (zatržítko HTTP hlavičky)
http://web-sniffer.net/
Firefox Add-ons Live HTTP Headers https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3829 - myslím, že v tmto případě je zbytečné Firefoxí Add-ons instalovat

„co přesně mám hledat v kódu“
vary

Reaguji na pomlčku:
„Jak si můžu zobrazit hlavičky?“
Třeba tak, že si na úvodní stránce validátoru zaškrtneš „zobrazit HTTP hlavičky“ :-)
Umí je zobrazit i web-sniffer.

„Opravdu nevím, co by do toho mohlo kecat.“
Nastavení serveru. Nějaký ten „.htaccess“ nebo tak, nevím, tuhle řísi neznám…

„Různým prohlížečům nemám důvod posílat rozdílný kód“
To není přesné. Používáš gzipování výstupu (možná nevědomky), takže „Vary: Accept-Encoding“ tady má smysl a skutečně od tebe mohou různé prohlížeče dostat různé odpovědi podle toho, jestli umějí rozgzipovávat nebo ne (většinou umějí). Jenže hrátky s gzipem probíhají tak transparentně a automaticky, že se „Vary: Accept-Encoding“ používá jen k tomu rozpoznání a prostému využití gzipovací schopnosti. Kdybys posílal jen takovouto Vary, validátor by mlčel.
Tvá hlavička ovšem říká, že se odpověď může lišit i v závislosti na User-Agentovi a to už je pro můj validátor zajímavé. (I když to tedy v tomto případě říká zbytečně.)