Návrat HTTP 404

Ahojda všichni.
Chtěl bych se zeptat na jednu maličkost.
Mám na jednom webu články, které jsou stabilní, nicméně u nich může docházek ke změnám mimo jiné i v nadpise.
Z toho nadpisu mám generovanou url
Když se ale změní nadpis, změní se i url. Tuhle situaci mám zachycenou nabídnutím seznamu článků, ale objevuje se mi to i v indexu google/seznam apod.
Vím že se to nesmí měnit, musel jsem z určitých technických důvodů předělat struktury url.
Zkoušel jsem tenhle balast odstraňovat z indexu google ale objevuje se mi to tam pořád.
Neměla by stránka s nabídkou seznamu článků (v případě chybné url) vracet HTTP 404?
Obecnou 404-ku mám v htaccess ale ta se znam článků nenabízí a asi by ani neměla.
Pokud plácám blbosti tak sorry.
Díkas

No já jsem si nebyl jist jestli je správně vrátit v tomhle případě 404, protože je to sice pořád v rámci jedné stránky, ale nabídne se jiný obsah než článek.
Takže v podstatě nedochází k přesměrování na jinou url, protože když mi script nenalezne odpovídající záznam v db tak nabídne seznam článků - tedy při nenalezení se nikam nepřesměrovává - pouze ve smyslu url.
Vlastně ani to ne, protože v adresním řádku při nabídnutí seznamu článků zůstává původně volaná chybná url.
To je asi důvod proč to zlobí, protože kdyby se přesměrovalo na jinou url tak by to google pochopil?
Mimo jiné to způsobuje i duplicity v meta.

Dík. Že byla chyba měnit url už vím. Bohužel ten starý tvar přinášel technické problémy tak jsem to musel udělat.
Holt, za blbost se platí.