21. září bude sraz! Od 18.00 v restauraci Tradice v Praze u Anděla
Autor Zpráva
Trsak
Profil
Zdravím,
zajímal by mě Váš názor na tvorbu webu s českou URL, například: neco.cz/uzivatele/.

Myslíte si, že má smysl pro každou jazykovou verzi vytvořit překlady URL, nebo stačí všude použít anglickou verzi, tedy neco.cz/users/?

A má to nějaký vliv na vyhledávače?

Díky.
quatzael
Profil
Trsak:
Z mýho pohledu uživatele bych to rozhodně uvítal, aby byla ta URL taky přeložená. Ale záleží jak moc je ta Tvoje stránka "profesionálně prezentovaná" a jak hodně čekáš zahraniční návštěvníky.
Str4wberry
Profil
Je otázka do jaké míry budou ty jazykové verse odděleny.

Pokud bude obsah webu v podstatě společný a přeloženy budou jen ovládací popisky – třeba jako Twitter – vznikaly by přeložením URL v podstatě duplicity.

Pokud ale například example.com/cz/uzivatele vypíše české uživatelé a example.com/en/users anglické, tj. jiný obsah, tak proč ne.

Z pohledu vyhledávačů je v tomto případě tedy důležité, aby stejný/podobný obsah nebyl na více různých URL.
Cody
Profil
URL je jedno z míst pro klíčové slovo. Pokud je to technicky možné a nezaděláte si na jiný průšvih tak bych segmenty URL překládal.

Vaše odpověď

Mohlo by se hodit

Zajímavé čtení:
Poptávání výměny odkazů je na této diskusi nežádoucí.

Prosím používejte diakritiku a interpunkci.

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvě-sta čtyřicet-sedm:

0