změna obsahu a přesměrování 301 způsobila duplicitu

Zdravím,

před několika dny jsem měnil obsah stránek a také u té příležitosti jsem změnil z nutnosti tvar url a staré url jsem přesměroval přes 301 na nové. Včera jsem zjistil v Google Webmaster Tools, že se staré a nové stránky berou jako duplicitní title, i když jsem přesměroval přes 301. Je to dočasný stav nebo jsem u přesměrování neměl měnit obsah stránek? Přes Firebug jsem si ověřil, že staré url vrací 301.