| Autor | Zpráva | ||
|---|---|---|---|
| Hruška Profil * |
#1 · Zasláno: 28. 8. 2015, 07:23:23
Zdravím všechny, mám otázku. Vyplatí se udělat slovenskou verzi webu ? Mám weby s článkama a hodně textů. Napadlo mi udělat je i ve slovenštině ale vyplatí se to? Máte někdo web v češtině i slovenštině? Když mi přijde z česka příklad 1000 lidí tak kolik by přišlo na ten samý obsah ve slovenštině ? 100 ? 500 ? 1000 ? Jestli někdo můžete porovnat z vlastních zkušeností tak díky předem... Hruška
|
||
| Taurus Profil |
#2 · Zasláno: 28. 8. 2015, 08:18:34
Hruška:
„Vyplatí se udělat slovenskou verzi webu ?“ Dle mě jsou to vyhozené peníze, které lze investovat jinam. I přesto, že v dnešní době už je nemálo lidí, pro které je to hodně rozdílný jazyk, kterému nerozumí (a dá se trochu předpokládat, že tendence je i obráceně). |
||
| pharaon.jh Profil |
#3 · Zasláno: 28. 8. 2015, 08:23:23
většinou si to ty prohlížeče, překládají samy, do určitého jazyka, takže bych psal normálně web v češtině, a nějak bych to nepřidělával, kdyby to bylo do jinýho jazyka, tak tam už bych to udělal, ale vytvořil bych to spíše podle statistik, z jaký země ti navštěvují nejvíce
|
||
| anonymníí Profil * |
#4 · Zasláno: 28. 8. 2015, 08:33:30
Hruška:
Ptáš se na něco, co my nemůžeme vědět. Týká se téma Slováků? Budeš na Slovensku web nějak zviditelňovat? Máš už teď slovenskou návštěvnost? Stojíš vůbec o slovenskou návštěvnost? Jestliže přijde 1.000 lidí z ČR, ze Slovenska na slovenský obsah nemusí přijít nikdo. Nebo 500 lidí. Nebo 2.000. Nebo 10.000. |
||
| _es Profil |
Hruška:
Vzhľadom na vyšší počet literatúry v češtine ako v slovenčine nemajú Slováci s čítaním češtiny problémy. Opačne, čítanie slovenčiny pre Čechov, je o trochu večší problém, hlavne pre najmladšiu generáciu. Môže výrazne záležať na zameraní webu - ak ide napríklad o botaniku, tak by sa mohlo oplatiť preložiť len názvy rastlín a pod. |
||
| Roman Plencner Profil |
Hruška:
"Vyplatí se udělat slovenskou verzi webu?" = ktorého webu? S akým marketingovým zámerom? Všeobecne je to ale dobrý spôsob ako recyklovať :) kvalitný webový obsah a zarábať vďaka tomu na reklamách, získavať návštevnosť či budovať značku v ďalšej jazykovej oblasti. Ideálne ako samostatný web na .sk doméne pre SK publikum. |
||
|
Časová prodleva: 9 let
|
|||
0