Autor Zpráva
Anonymní
Profil *
Dobrý večer,
myslíte, že google dokáže někdy skloňovat stejně jako jyxo?
Jakub
Profil
Češtinu ohýbat neumí. Pravděpodobně.
quinux
Profil
Anonymní
Někdy v budoucnu možná, ale než se k tomu dostane uplyne nejpíše ještě pár let. ;o))
Anonymní
Profil *
To je škoda :( Změnilo by to spoustu věcí a optimalizace by byla o něčem jiném
Marek Prokop
Profil
Co by to změnilo a v čem by byla optimalizace jiná?
Anonymní
Profil *
Co by to změnilo a v čem by byla optimalizace jiná?
Případná schopnost googlu umět skloňovat, by jistě ve velké míře zamíchala výsledky hledání.

Vem si, že například hledáš web o mistrovství čech, které se letos koná, tedy http://mc2006.chessul.org , neřešme teď, že web není zatím dobře optimalizovaný a ani jedinkrát neobsahuje slovo šachy.
Uživatel do vyhledávače zadá "mistrovství čech šachy", google, díky tomu, že neumí skloňovat, tu nejrelevantnějsí stránku vůbec ve výsledcíh nezobrazí. Kdežto jyxo ji uvede jako první či druhou.
Možná, že to nebyl nejlepší příklad, ale mě se zkrátka zdá, že by to otřeslo výsledky hledání v českém jazyce.
Jesliže by googlu uměl skloňovat, tak by optimalizace dejme tomu skončila. Ale díky googlu budu muset ještě do stránky zakomponovat párkrát slovo šachy, přesto že se tam vůbec nehodí, aby nás případní zájemci co nejsnáze našli i v tom nejrozšířenějším vyhledávacím stroji.
quinux
Profil
Anonymní
Ale když zadáš do googlu "mistrovství čech v šachu", tak první jste. ;o) myslím, že tolik lidí, kteří by v jedné větě uvedli poslední slovo v jiném pádě moc není. ;o))

IMHO jyxo je tak trochu jiný vyhledávač. :o)) Můj web je první jak na googlu tak seznamu i centru, ale na jyxu jsem rád když se občas dostanu na první stranu.
Marek Prokop
Profil
Anonymní, já nevím jak vám, ale mně Google najde jako první stránku, která na mc2006.chessul.org bezprostředně odkazuje. Pokud tedy opravdu budu dotazem "mistrovství čech šachy" hledat vaši stránku, najdu ji bez problémů.

Další věc ovšem je, že ta stránka pro dotaz "mistrovství čech šachy" moc relevantní není, ale to už asi není chyba ani Googlu, ani vaše.
Daze
Profil
Jen dodávám, že skloňování se dělá lemmatizátorem (nástrojem, který jednotlivé tvary slova převádí na základní tvar, tzv. lemma). Seznam.cz používá lemmatizátor od firmy Lingea. Ani nevím, jestli existují jiné české lemmatizátory: možná ano.

O tom, že Google v dohledné době zahrne skloňování, pochybuji. Pochybuji i o tom, že ho vůbec zahrne.
Timy
Profil
No a proč třeba při hledání tohohle http://www.google.com/search?q=matematika+online google zvýrazňuje i slovo "matematiky"? Myslí si jenom, že je to dostatečně podobné nebo jak to je?
Marek Prokop
Profil
Timy, podívejte se, co Google vrací na dotazy http://www.google.com/search?q=%7Emath a http://www.google.com/search?q=%7Emath+-math a budete možná ještě překvapenější. Google zavedl stemming a synonyma už v roce 2003, ale zatím byly automaticky zapnuté skoro jen pro anglická slova.
Timy
Profil
Marek Prokop
Takže to bude asi i tento případ, že? (myslím to zvýraznění "tak dále").
Yuhů
Profil
tak s těmi zkratkami nemusíme chodit daleko:
http://www.google.com/search?hl=cs&q=jpw&lr=lang_cs

co se týká množných čísel, už se opravdu občas v Google zvýrazňují. Viděl jsem kromě matematika -> matematiky taky třeba žena -> ženy, stroj -> stroje. U slova kuře to překvapivě zvýrazní slovo kuřecí, nikoli kuřata:

http://www.google.com/search?hl=en&q=webu+ku%C5%99e

snadno se můžete přesvědčit, že slovo kuře na některých nelezených stránkách vůbec není, takže to nebude pouhý rozmar zvýrazňovače. Google evidentně nemá lemmatizátor, ale myslím, že má celkem slušný jazykově citlivý thesaurus, který mu dovoluje spojovat termy do thesí.
Yuhů
Profil
nebo na dotazu
http://www.google.com/search?hl=cs&q=sem&lr=lang_cs
je vidět obě věci najednou:
1. Google rozvine zkratku SEM do Search Engine Marketing
2. a vzápětí slovo marketing vyskloňuje do "marketingu"
Timy
Profil
Yuhů
Díky za příklady, zajímavé.
anonym
Profil *
Už umí skloňovat
Aleš Janda
Profil
> Už umí skloňovat

Neumí, pouze umí hledat podobné výrazy.
Toto téma je uzamčeno. Odpověď nelze zaslat.