| Autor | Zpráva | ||
|---|---|---|---|
| Petr1234 Profil * |
#1 · Zasláno: 15. 1. 2008, 13:27:02
Čau,
dělám web, který vzhledem k SEO používá v URL třeba .../sluzby/programovani/objektove/. Web mám i v angličtině a němčině a názvy stránek v URL mám přeložené do daného jazyku. Chci web rozšířit i o ruštinu a otázka zní - jak to používat v URL tu jejich azbuku? Jak se to řeší? Díky |
||
| ninja Profil |
#2 · Zasláno: 15. 1. 2008, 13:40:25
Azbuku jedine escapovat, radeji bych zvolil latinku.
|
||
| Petr1234 Profil * |
#3 · Zasláno: 15. 1. 2008, 13:48:04
Dobře, ale když dostanu překlad slova "služby" v ruštině, napsané v azbuce, jak zjistím nějaké ekvivalent v latince? Dost si to nedovedu představit.
|
||
| Marek Prokop Profil |
#4 · Zasláno: 15. 1. 2008, 21:21:58
Chcete dělat SEO pro jazyk, který neumíte výrazně lépe než průměrný rodilý mluvčí? To je hodně špatný nápad.
|
||
| gyoja Profil |
#5 · Zasláno: 15. 1. 2008, 22:35:37
Stačí zadat na Google třeba tohle: *.ru*
http://www.google.cz/search?hl=cs&q=*.ru*&btnG=Hledat&lr= A pak třeba tohle: *.ру* http://www.google.cz/search?hl=cs&q=*.%D1%80%D1%83*&btnG=Hledat&lr= První i druhý dotaz jdou na weby z doménou *.ru. A ani jedna adresa není v азбукe. Všechny URL adresy jsou latinkou. Dodávám bohudík, protože taky dělám část webu v ruštině. |
||
| Marek Prokop Profil |
#6 · Zasláno: 15. 1. 2008, 23:09:54
Jo jo, a taky můžete zkusit tohle:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B 2%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D 0%B8%D1%8F To nic, jen tak žertuji ;-) |
||
|
Časová prodleva: 4 dny
|
|||
| Yuhů Profil |
#7 · Zasláno: 19. 1. 2008, 21:27:19
URL určitě latinkou. Ze stejného důvodu, z jakého se z českých URL vysekává diakritika.
Jiná otázka je, jaký zvolit přepis z azbuky do latinky. Doporučuju si prolistovat pár výsledků Yandexu a zjistit, který typ přepisu má Yandex.ru nejraději. |
||
|
Časová prodleva: 16 let
|
|||
0