Autor Zpráva
rammsteinmv
Profil *
Na této adrese: http://google-cz.blogspot.com/2008/05/peklada-google-cel-internet-vm-l e-u.html jsem se dozvěděl,že google spustil novou službu a to překladač z češtiny a do češtiny,který je na adrese http://translate.google.cz/ . Mám k tomu pár dotazů:
1. Bude se ve výsledcích vyhledávání u stránek v cizím jazyce automaticky zobrazovat odkaz na český překlad (tak jak je tomu třeba na http://www.google.cz/search?hl=cs&newwindow=1&rlz=1G1GGLQ_CSCZ270&q=ra mmstein-austria.com&btnG=Hledat&lr= )?
2. Když třeba na anglický překlad své stránky odkážu (a href),bude se samostatně zobrazovat ve výsledcích anglického vyhledávání?
Leinad
Profil
1) Ano, už mi Google odkázal na překlad anglické stránky na Wikipedii. Zatím to vak nevidím u všech anglických stránek.
2) Nevím.
rammsteinmv
Profil *
Díky. K bodu 2 : myslím,že by google mohl takové stránky vynechávat,ale ostatní vyhledávače asi ne...
Richi
Profil
2. Když třeba na anglický překlad své stránky odkážu (a href),bude se samostatně zobrazovat ve výsledcích anglického vyhledávání?

taky jsem nad tím přemýšlel, ale ta adresa je tak komplikovaná že ji asi vyhledávače nebudou číst
souki
Profil
rammsteinmv
a nemá ta přeložená stárnka třeba noindex?
Flame
Profil *
Vadi kdyz si dam jejich prekladac do iframe?
rammsteinmv
Profil *
Flame: proč by jim to vadilo?
rammsteinmv
Profil *
taky jsem nad tím přemýšlel, ale ta adresa je tak komplikovaná že ji asi vyhledávače nebudou číst
To je pravda. A taky ty překlady v sobě nemají moc textu (jenom skripty a rámce)
rammsteinmv
Profil *
Našel jsem na něm pár chyb:
1. nepřekládá hodnoty alt="",title="" a podobných parametrů
2. bez stylu mi to zobrazuje obě verze stránky (původní a překlad) vedle sebe
imploder
Profil
No nádherně jim to funguje...
 
rammsteinmv
Profil *
Já už to na svých stránkách hojně používám. Nechal jsem si http://kampanzaspravnychod.blog.cz/ přeložit na http://translate.google.cz/translate?u=http%3A%2F%2Fkampanzaspravnycho d.blog.cz%2F&hl=cs&sl=auto&tl=en a celkem to jde (protože neumím anglicky). Všiml jsem si,že už to překládá hodnotu title="" ,ale nějak mi to zmenšilo velký <title>.

Vaše odpověď

Mohlo by se hodit

Zajímavé čtení:
Poptávání výměny odkazů je na této diskusi nežádoucí.

Prosím používejte diakritiku a interpunkci.

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvě-sta čtyřicet-sedm: