Autor Zpráva
Fabio1
Profil
Zdravím,

mám stránku se čtyřmi jazykovými mutacemi. Jaká je nejlepší varianta URL pro seo?
en.stranka.cz, nebo stranka.cz/en? Nebo mít pro každou jazykovou verzi doménu s příslušnou koncovkou?

Díky předem za rady!

Fabio
loolanek
Profil
Z praktických a úsporných důvodů bych osobně zvolil stranka.cz/jazyk protože pak můžeš všude využívat relativní odkazy a administrace je celkově snadnější. Robotům je jedno jestli najdou en před stranka.cz nebo za, výsledek bude přibližně stejný. Mít pro každou verzi zvláštní doménu je úplně zbytečný a nákladný ;-)
Shadowwolf
Profil
Záleží na situaci, ale pokud předpokládáš opravdu návštěvníky ze zahraničí, tak bych neváhal a koupil národní domény a použil hosting v příslušné zemi.
Inpocasi
Profil
Pokud máš co svým návštěvníkům nabídnout i v cizině (ten zahraniční web by měl třeba jiný obsah a ne jen překlad) určitě bych volil novou doménu.

Pokud se jedná jen o překlad stávající stránky (třeba stránky hotelu) volil bych stranka.cz/en - z pohledu SEO tam příliš velký rozdíl není (rozdílově to vnímá snad jen Seznam, ale ten umí jen česky).
suky
Profil
Fabio1
Narazil jsem na podobnou situaci a budu kupovat mezinarodni domenu s koncovkou net a pak budou jazykove verze cz.domena.net, en.domena.net atd. Nevim jak pro SEO, ale pro zahranicni uzivatele to bude urcite priznivejsi. Vetsina jich totiz nebude znat ani ceskou koncovku a vubec Ceskou republiku.
ninja
Profil
suky: pro vetsinu nastevniku bude urcite prijemnejsi www.example.net/cs, www.example.net/en, atd.

1. Adresa s "www." na zacatku je daleko pochopitelnejsi.
2. Nastevnik zada jen www.example.net a bude presmerovan na konkretni jazykovou mutaci dle nastaveni sveho prohlizece


PS: "cz" znaci Ceskou republiku, ty chces asi poskytovat informace v cestine, tedy zkratka "cs".
suky
Profil
ninja
JJ, mozna takhle to bude lepsi www.example.net/en

PS: "cz" znaci Ceskou republiku, ty chces asi poskytovat informace v cestine, tedy zkratka "cs".
Pravda, prevzal jsem to z meho projektu, kde jde opravdu o verzi pro Ceskou republiku. Pro Fabio1 a obecne jen pro jazykove mutace bude spravne volit zkratku cs.
Fabio1
Profil
Díky všem za rady!

Řeším dilema mezi doménou pro každou lokalitu (.nl, .de, .com, .dk) a verzí web.cz/en. Jedná se o stránky kempu, kde 85% návštěvníků tvoří cizinci, takže se národní doména asi vyplatí.
Marek Prokop
Profil
Pokud se jedná o kemp v ČR, asi bych dal přednost doméně CZ a zkratce jazyka za prvním lomítkem.
Shadowwolf
Profil
bych se možná zamyslel kolik návštěvníků Ti tam příjde. Ve finále bys totiž mohl mít klienty z Tuvalu, takže .tv se může hodit:-). V tomto případě dtto Marek Prokop ... speciálně pokud těch jazyků máš hodně.
Fabio1
Profil
No třeba z Holandska k nám v létě chodí 400 unikátních uživatelů denně, pro němčinu a angličtinu jsou ty čísla jen o trochu menší.

Vaše odpověď

Mohlo by se hodit

Zajímavé čtení:
Poptávání výměny odkazů je na této diskusi nežádoucí.

Prosím používejte diakritiku a interpunkci.

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvě-sta čtyřicet-sedm: