vícejazyčná optimalizace

loleklel: uplne stejne jako jakekoliv jine stranky. Snad jen nezapomenout v hlavicce davat odpovidajici kod jazyku a pridat odkazy na dalsi jazykove verze one stranky.

Zdravim, shodou okolnosti mam uplne stejny dotaz jako loleklel.

Mohl by nekdo s praktickou zkusenosti problematiku trochu vice rozvest. Jde mi hlavne o to jak takovy web resit koncepcne.

Pokud bych takove stranky resil tak, ze budou defaultne ceske a az po kliknuti na anglickou vlajecku se prepnou do anglictiny jak se budou indexovat v googlu? Ten je preci nebude mit indexovane 2x ne? Podle meho nazoru je zaindexuje v defaultnim jazyce (cestine) a anglicka verze nebude v indexu vubec?

Nebo je potom resit tak, ze anglicka verze bude rekneme na adrese www.xxxxxxx.cz/eng/ coz zase neni idealni reseni pokud chci aby ten web fungoval na stejne urovni i pro anglicky mluvici...

Předpokládám, že se bavíme o obsahových webech, nikoli o webových aplikacích. V takovém případě jsou česká a třeba anglická mutace dva různé weby a jako dva různé weby je třeba je navrhovat, tvořit, provozovat a propagovat. Tím není nijak dotčeno to, že mohou být na jedné doméně, jednom serveru, mít společnou administraci apod.

no ja se bavim o webu bezicim na redakcnim systemu...

moskyt: to neni zadny rozdil. Predstavte si ze na www.example.com/cs/ mate jeden web (na redakcnim systemu), na www.example.com/en/ druhy web (na redakcnim systemu).

Ze weby maji stejnou strukturu, grafiku a pouzivaji stejny system, je jedno. Velka cast redakcnich systemu umi pracovat s vice jazyky nativne.

A samozrejme na www.example.com sedi skript, ktery navstevnika posle do patricne jazykove verze dle jeho preferovanych jazyku.

Je dobre mit stejne stranky v ruznych jazykovych mutacich prolinkovany.