| Autor | Zpráva | ||
|---|---|---|---|
| Joan Profil |
#1 · Zasláno: 15. 9. 2010, 00:13:46 · Upravil/a: Joan
Ne zrovna šťastnou náhodou jsem si zvolila jako orámování bloku barvu šedou, tedy - jakou vlastně?
Bůhvíproč jsem měla zafixováno, že "šedý" se anglicky řekne grey. Což o to, Firefox ani Opera neměli námitek, ovšem Explorery tvrdošíjně orámování zapíraly. Dost jsem si lámala hlavu, čím to a nakonec jsem nakoukla do velkého anglicko-českého slovníku: a začalo mi to docházet. Barva šedá se anglicky pojmenuje gray i grey. Ale dle slovníku se gray preferuje v americké angličtině, kdežto grey v té tzv. královské. A protože IE spáchali v Americe, tak proto si Explorery potrpí na gray, kdežto ostatní prohlížeče jsou "mezinárodní" = je jim to (podle zobrazování) šumák. Je moje úvaha o amerikanismu ve značkování zcestná? |
||
| Bubák Profil |
#2 · Zasláno: 15. 9. 2010, 00:45:51 · Upravil/a: Bubák
IE7 a starší bere jenom gray.
IE8 bere gray a grey jako synonyma, taktéž IE8 v režimu IE7. Obdobně to platí pro složená slova, například slategray/slategrey (#708090) Můžeš kouknout na tabulku barev, ale všechny barvy zobrazí jen Konqueror 3.5.x (nevím, jak starší verze, ale Konqueror 4.x zobrazí jen "běžné barvy") a Opera, ale ta očividně "zlobí" u barvy lightpink1 (#FFAEB9). „Je moje úvaha o amerikanismu ve značkování zcestná?“ Uvažoval jsem podobně, ale na skutečnou odpověď jsem taky zvědavý. |
||
| Chamurappi Profil |
#3 · Zasláno: 15. 9. 2010, 01:28:01 · Upravil/a: Chamurappi
Reaguji na Joan:
„protože IE spáchali v Americe, tak proto si Explorery potrpí na gray“ Protože Netscape spáchali v Americe, použili americké pojmenování barev (a atributů, např. color), které prosáklo i do specifikací. Až o mnoho a mnoho let později se některé prohlížeče rozhodli ustoupit chybě v podobě britské šedivé. Explorer se rozhodl ve verzi 8. (Osobně mi tahle tolerance připadá jako špatný nápad, protože všechny ostatní pojmy užívají americkou angličtinu.)
Reaguji na Bubáka: „Obdobně to platí pro složená slova“ U některých kupodivu naopak :-) |
||
| Bubák Profil |
#4 · Zasláno: 15. 9. 2010, 02:15:17
Chamurappi:
„Až o mnoho a mnoho let později se některé prohlížeče rozhodli ustoupit chybě v podobě britské šedivé.“ Tomu se divím v případě Mozilly, držící se standardů. Ale na druhou stranu si Mozilla pečlivě vybírala, kdy podpořit kompatibilitu a kdy podpořit W3C standard, takže nějak se divím jen trochu. „U některých kupodivu naopak :-)“ Opravdu, to jsem si nikdy nevšiml :o) |
||
|
Časová prodleva: 14 let
|
|||
0