Autor Zpráva
Martin
Profil
Ahoj,
nevíte o nějakém česko-japonském, anglicko-japonském slovníku na internetu? Potřeboval bych přeložit slovo aikido do japonštiny napsané jejich písmem. Děkuji.
habendorf
Profil
Podívej se na http://www.aikikai.cz/ , http://www.aikido.cz/ a http://www.aikidofaq.com/ - ty znaky tam jsou vždycky stejné, tak to asi bude ono :o)
Martin
Profil
habendorf
Ale ty znaky jsou v obrázcích. Zkusil bych je porovnat, kdybych měl nějaký seznam jejich znaků.
Fred
Profil
http://babelfish.altavista.com/tr je tam i japonstina
Martin
Profil
Dík moc Frede.
Jak se řekne anglicky aikido? Řekl bych, že stejně jako česky, ale žádný slovník slovo aikido nezná.
Fred
Profil
Koukam, ye to nebude tak jednoduchy http://www.google.com/search?hl=en&lr=&oi=defmore&defl=en&q=define:aik ido treti odkaz.
Fred
Profil
V poslednim dole na strance je to napsano japonsky
Fred
Profil
合気道 kdyz to hodim do babelfishe vypise aikido
Martin
Profil
Děkuji moc :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Aikido
Anonymní
Profil *
ano, souhlas ai
bojové postavení, střeh kamae
bojové umění karatedo
bojové umění, předchůdce aikido aikijutsu
božská technika kamiwaza
cesta do
cesta harmonie aikido
cesta válečníka budo
cvičení k rozvoji ki kinorenma
dřevěný meč bokken
dýka tantó
extenze energie čikara no dašikata
hod sekem šihonage
horní část těla jodan
chůze vkleče šikkó
jemná cesta judo
jemné umění jujutsu
klek sedmo seiza
klouzavá chůze suriaši
koncentrace mecuke
koncentrace v kleče mokuso
koncentrace vestoje gaššó
koordinace awase
krátká tyč jo
kruhové zakročení tenkan
kruhový marui
levý hidari
levý postoj hidarihanmi
loket hidži
meč ken
mečová ruka tegatana
morální kodex japonslých válečníků bušido
normální chůze ajumiaši
novodobá cesta meče kendo
obě ruce rjote
obránce nage
obránce tori
obrat kaiten
odpovídající postoj dozukuri
pády ukemi
páka k odebrání nože gokjo
posun, přísun okuriaši
pozice nohou ašibumi
pravý migi
pravý postoj migihanmi
princip vítězství masaka aka
přemisťování sabaki
přímí úder šómencuki
přímý úder cuki
přímý úder na horní pásmo jodancuki
přímý úder na spodní pásmo gedancuki
přímý úder na střední pásmo čúdancuki
přísunná chůze cugiaši
původní japonský šerm kenjutsu
rotační hod kaitennage
rozcvičení jumbi undö
různostranné postavení protivníků aihanmi
sek uči
sek na hlavu menuči
sek shora šómenuči
sek ze strany jokomenuči
sekání do čtyř směrů šihogiri
sekání do osmi směrů happógiri
síla dechu kokjú
skutečný meč šiken
směr buddhismu zen
směr nebo škola aikidžucu Daitorjú
spodní pásmo těla gedan
správná vzdálenost maai
stejnostranné postavení protivníků gjakuhanmi
střed těla, sídlo duše hara
střední pásmo těla čúdan
střeh zaměřený na střední pásmo čúdankamae
škola japonského šermu Jagjúrjú
škola japonského šermu Kašima
tajné učení kuden
technika porazů nagewaza
technika protichvatů kaešiwaza
technika v postoji tačiwaza
techniky znehybnění katamewaza
techniky znehybnění osaewaza
úder atemi
úder hřbetem pěsti mecubuši
úchop obou ramen rjokatatori
úchop obou rukou rjotetori
uchopení ramene katatori
uchopení zápěstí katatetori
uchopení zápěstí oběma rukama katate rjótetori
umění těla taijutsu
umění válečníka budžucu
útočník uke
velký učitel ósensei
veslování - cvičení torifune
vesmír, příroda, energie ki
vstup irimi
vstup omote
vstupní hod iriminage
výkřik vyražením ki kiai
zbraň v kendo šinai
zezadu uširo
Anonymní
Profil *
nie--iie
Anonymní
Profil *
anglicko japonsky slovnik
http://dict.pspinc.com/
Rosta
Profil *
Ahoj, potřeboval bych přeložit jeden výraz do japonštiny i jak se to píše jejich znaky. Můžete mi s tím nějak poradit?
Gokan
Profil *
prosim pekne jak mohu psat ti japonsky znaky?
gyoja
Profil
Anonymní
ano, souhlas ai - správně "hai"; ai znamená soulad, harmonie, ale také láska nebo indigo - to podle toho, jakým znakem to napíšeš
Jestliže píšeš ostatní slova česky (slovensky) foneticky, tak správně: jo="džo", aikijutsu="aikidžutsu", jodan ="džódan", judo="džúdó", jujutsu="džúdžutsu", taijutsu="taidžutsu"
koncentrace vestoje gaššó - ten výraz znamená spojené dlaně a je to forma pozdravu nebo motlidby

Rosta
A jaký výraz. Můžeš ho sem napsat?

Gokan
Musíš mít v počítači nainstalovanou podporu východoasijských písem.
A potom je nejschůdnější zapnout si ve Windows utilitu zvanou "Mapa znaků" a tam je hledat, což ovšem není tak jednoduché, protože to vyžaduje jistou znalost psaní znaků. I samotní Japonci v Japonsku používají anglickou klávesnici a mají speciální režim na převod do jap. znaků.
mavit
Profil *
Zdravím, nevíte někdo, prosím, co znamená slovo MUGEN? Je to název DOJO(AIKIDO) a je to fonetický přepis dvou slov a to MU a GEN. Tak jestli víte, tak napište, dík a čau
Anime-Janickaa
Profil *
Mavit slovo GEN znamená spoustu věcí, ale tady bych si tipla že to bude "základ" nebo "počátek" a slovo MU nemůžu najít :) ale skusim pohledat.
Anime-Janickaa
Profil *
Jinak doporučuju mrknout na http://anime-janickaa.blog.cz/0703/japonsky-slovnik je to sice trochu v dětskym stylu ale ten slovník je dobrej. UPOZORNĚNÍ:nepsala jsem ho já!!!!!!!!!! Jen se pomocí něj učim slovíčka :)
gyoja
Profil
2mavit
Vcelku jistě to bude takhle, je to nejběžnější kombinace těchto dvou znaků. Doufám, že zde na fóru fungují unicode znaky, kdyby ne, tak je zde odkaz na obrázek - pozor bliká!

無 - MU - nic, prázdnota
限 - GEN - hranice, krajní bod
無限 - MUGEN - neohraničený, bezhraničný, bezbřehý, neomezený

Upozornění pro všechny, co chtějí zjistit co znamená nějaké slovo v japonštině: Pokud můžete zjistěte si, jak se to píše ve znacích a hoďte sem třeba odkaz na obrázek znaků atp. Japonština je totiž tzv. homonymický jazyk a třeba slabika KO může mít až 150 významů a záleží právě na znaku, který význam je ten pravý.
mavit
Profil *
Diky moc, Anime-Janickaa a gyoja( a nevedel jsem, jak se to pise,myslim japonske znaky). Ale nedavno jsme dostaly brozuru a tam jsou presne stejne znaky. Tak jeste jednou mockrat dik. Po nasem ARIGATO.
Hiei
Profil *
potřebuju zjistit všechna japonská zájmena (já, ty, on, ona, ono atd.) a nevím kde je sehnat, pokud by bylo někdo ochotný, tak mi pls napište na email hiei101@seznam.cz
ARIGATO GOSAIMAS =)
Dero
Profil
Hiei: Já je "watashi"; ostatní zájmena se ve zdvořilé řeči prakticky nepoužívají.
beko
Profil *
vsechno se deje z nejakeho duvodu
Mistr
Profil
beko
vsechno se deje z nejakeho duvodu
Díky za upozornění. Pokud ovšem nemáš víc ke sdělení, exhibuj se, prosím, kdesi mimo toto fórum. Díky.
cpr
Profil *
zdravím, nevíte náhodou někdo jak se může v japonštině říct Jiří?
nip
Profil *
Jiří se japonsky přepisuje do kataky a zní Idží!
Anime-Janickaa
Profil *
Přepsání jmen do katakany najdete tady http://anime-janickaa.blog.cz/0703/japonsky-slovnik je to tam ve článku tak stačí udělat klik na slovíčko *KLIK* a máte to :)
Toto téma je uzamčeno. Odpověď nelze zaslat.