| Autor | Zpráva | ||
|---|---|---|---|
| Tartufo Profil * |
#1 · Zasláno: 25. 9. 2006, 17:25:27
Jak byste správně zhlediska typografie zapsali v textu slovo v anglickém znění a ihned za ním český překlad? Stačila by mezi jen pomlčka?
Třeba developer - vývojář, jen pro příklad. Chci zanechat originální znění a odbornost, ale i překlad pro anglicky nerozumící uživatele. |
||
| tiso Profil |
#2 · Zasláno: 25. 9. 2006, 17:38:20
napríklad: vývojář (developer)
|
||
| Joker Profil |
#3 · Zasláno: 25. 9. 2006, 17:46:32
Obvykle se to dává do závorek, tak jak píše tiso.
Jestli je to 100% typograficky správně, to nevím. |
||
|
Časová prodleva: 19 let
|
|||
Toto téma je uzamčeno. Odpověď nelze zaslat.
0