Autor Zpráva
petr--
Profil *
Ahoj,

kdysi běžel na Nově, v Televizních novinách, slogan: "Volejte Vaše Televizní noviny."
Dle mého, by tam spíše mělo být "svoje", avšak pokud chceme vyjádřit zdvořilost, je tolerovatelné slovo "Vaše?

podobná otázka se pak týká sloganu:
"Bez našich zákazníků bychom nedosáhli našeho úspěchu." x "Bez svých zákazníků bychom nedosáhli svého úspěchu."

Má otázka tady zní, zda, kvůli lepší čtivosti, můžeme místo "svých/svého" použít "našich/našeho"?

Věty jsem si vymyslel, nejsou dvakrát krásné, pouze mají ilustrovat problém.

děkuji za odpověď
Retal
Profil
"Svůj" se používá, pokud je vlastník totožný s podmětem. Což vyvolává otázky - jsou Televizní noviny "naše" (pak by bylo "svůj" na místě), nebo i "jejich" (pak by bylo "vaše" správně, ovšem s malým "v")? Je to úspěch obchodu ("svůj"), nebo i jeho zákazníků ("náš")?
V reklamních kecech ale češtinu nehledej, tam na ni serou.

Vaše odpověď

Mohlo by se hodit

Příspěvky nesouvisející s webem budou odstraněny.

Prosím používejte diakritiku a interpunkci.

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvě-sta čtyřicet-sedm: