Autor Zpráva
Marek Prokop
Profil
Dobrý den,

přemýšlím nad tím, jak psát na stránkách v angličtině částky v eurech. S dolarem to bývalo jednoduché, protože má dostatečně zažité psaní klikyháku před částkou, ale eura... Existuje na to nějaká norma? Případně co vám připadá nejsrozumitelnější pro většinu Evropanů, Britů, Američanů, Australanů atd.?

a) 1,234 EUR
b) 1,234 Eur
c) 1,234 €
d) € 1,234
e) €1,234
f) ...?

Moc děkuji.
djlj
Profil
Mně přijde ok a a c. Značku eura před částkou jsem snad nikdy neviděl.
habendorf
Profil
Standard je 1,23 € a 1,23 EUR.

BTW - ve win ovládací panely - místní nastavení - Němčina (třeba) - a ukáže se to.
Timy
Profil
Letmo jsem se koukl na cizí velké weby…

http://www.buecher.de/: EUR 14,95
http://amazon.de/: EUR 65,95
http://amazon.fr/: EUR 16,86
http://www.libri.de/shop/action: 4,90 EUR
http://www.auto.de/ 162 €

…a vypadá to, že nějak extra jednotná norma neexistuje :-). Ale z mého velmi malého vzorku lze usoudit, že verze je nejčastější EUR 14,95.
Marek Prokop
Profil
Díky za tipy. Ještě bych měl možná dodat, že ten web má z Evropy jen necelých 40 % návštěvníků. 40 % je z Amerik, zbytek z Asie a Austrálie. Dost se bojím, že euro pro ně bude poněkud exotická měna, ale kvůli nestabilitě dolaru na něj přejít musíme.
habendorf
Profil
Marek Prokop

A co třeba dělat to jako ebay?

100 EUR
(ca $150) menším písmem
Marek Prokop
Profil
To je dobrý nápad, Habendorfe. Díky.

Vaše odpověď

Mohlo by se hodit

Příspěvky nesouvisející s webem budou odstraněny.

Odkud se sem odkazuje


Prosím používejte diakritiku a interpunkci.

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvě-sta čtyřicet-sedm: