Autor Zpráva
Dranel
Profil
Vyhlídl jsem si jednu doménu. Na všech potřebných TLD je volná, jen na .com né. Když se chci připojit, prohlížeč mi hlásí "Vypršel čas spojení". Proto jsem si dohledal majitele přes WHOIS. Už znám i jeho e-mail. Jenže co mu napsat? A z jaké adresy? Zatím mám toto...

Hello,
are you an owner of domain (...)? If you are, I would like to have that domain. Should you sell me it?


Yours sincerely,
Marek Lenárd
Staré Hrady 93
507 23 Libáň
Czech Republic


...ale je toho málo a navíc je to blbý a určitě i gramaticky špatně. Potřeboval bych poradit. Co napsat?
spek
Profil *
proc by to bylo spatne, ja bych mu poslal to samy.
Nox
Profil
No blbě to je určitě:) Smolím tu nějakou použitelnou verzi
vertigo4
Profil
Dranel
OT: nechtěl jsi náhodou .net ? :-)
Manq
Profil
Špatně je určitě Should you sell me it?. Když už, tak could.
Nox
Profil
mělo by to být dobře (aspoň po stránce anglické, obsahově nevim, jestli třeba psát nabídku hned nebo počkat radši až pozděj), ale kdyžtak mě opravte...vybral sem formálnější formu...když toho člověka vůbec neznáš, tak...

Dear Mr(s). XY,
according to the * you are an owner of the * domain. I have a sincere interest in this domain and I would like to buy it. My offer is #, should you agree, we can discuss the deal further. I am able to pay/transfer money by *.
Yours faithfully,
*

adresa

Vaše odpověď

Mohlo by se hodit

Příspěvky nesouvisející s webem budou odstraněny.

Prosím používejte diakritiku a interpunkci.

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvě-sta čtyřicet-sedm: