| Autor | Zpráva | ||
|---|---|---|---|
| Tomasds Profil |
#1 · Zasláno: 10. 8. 2008, 22:47:09
Česká verze Google Analytics vypadá tak, jako by texty překládal Papuánec. Myslíte, že jde o strojový překlad, nebo to dělal člověk?
Umím obstojně česky, hledal jsem tam nějaký kontakt, kde bych nabídl, že texty opravím, ale nic jsem nenašel. Poradíte někdo, kam napsat? |
||
| Nox Profil |
#2 · Zasláno: 10. 8. 2008, 22:53:51
„Umím obstojně česky“
Myslels asi anglicky Zatím jsem tedy nenarazil na nějaké zvláštní překlady, co třeba například? |
||
| Tomasds Profil |
#3 · Zasláno: 10. 8. 2008, 23:10:30
Nox
Myslels asi anglicky Ne, myslel jsem česky (s mírnou ironií). zvláštní překlady: Zdroje provozu, Stránky/návštěva, Vstupní zdroje, Výkon obsahu .. je toho víc, teď se mně to nechce hledat. Strojový překlad to nebude, stroj nedělá chyby jako "Návštěvyvšechn návštěvníků". |
||
| Nox Profil |
#4 · Zasláno: 11. 8. 2008, 08:05:51
Nemusíš hledat,ok...no snad toto http://www.google.com/support/googleanalytics/bin/request.py?cf_featur es=begin
|
||
|
Časová prodleva: 16 let
|
|||
0