Český a slovenský pravopis v diskusi

Občas se objeví příspěvek, z jehož pravopisu a gramatiky se o mě pokoušejí mrákoty a někdy se o svůj dojem neváhám podělit (nebo neváhá někdo jiný). Pak ale přemýšlím nad myslitelnými příčinami a napadají mě přinejmenším dvě možnosti, u kterých nějaké hrubší reklamace podle mě nejsou tak docela na místě a neumělý projev by asi bylo lepší přejít shovívavým mlčením:

1. Mateřský jazyk autora není čeština ani slovenština.
2. Autor je dítě školou povinné a ještě zkrátka všechno neovládá.

Tu a tam se zde např. Slovák snaží psát česky, a pak lze chápat, že pravopis asi nebude perfektní. Takovou snahu by ale bylo na místě spíš kvitovat uznáním než kárat za případné chyby. Samozřejmě nechci ani náznakem používání češtiny vyžadovat. Naopak – že je zde i slovenština vítaná, se mi líbí a považuji to za důležité.

Je tu samozřejmě třetí možnost, a to hrubé lajdáctví. Zde jsou reklamace projevu na místě, ale někdy není úplně snadné to odlišit. Tak mě napadlo, zda by nebylo vhodné dát do pravidel doporučení, že pokud se někdo učil češtinu či slovenštinu jako cizí jazyk, nebo je ještě hodně mladý a pravopis prostě ještě dostatečně neumí, tak má možnost to (např. ve svém profilu jako člen) zmínit a předejít tak případným neuctivým poznámkám ohledně jeho projevu. Eventuálně ještě doplnit doporučením pro odpovídající, než budou kritizovat případné nedostatky pravopisu, aby se podívali do profilu chybujícího.

panther:
„původ mimo ČR či Slovensko (takových tu taky moc není)“

Myslím si, že tu nějací jsou, protože některé texty jsou natolik nečeské, že jiné vysvětlení než jiný mateřský jazyk nepovažuji za možné. Právě takoví autoři bývají však nejtvrději kritizováni a myslím, že by trocha taktu nebyla na škodu. Chápu, že Češi ani Slováci nejsou zvyklí, že se někdo učí jejich řeč jako cizí jazyk. O to vhodnější by bylo podobné snahy hodnotit kladně místo záporně. Všechno ostatní se promítá negativně na ochotu cizince učit se česky nebo slovensky a je to škoda, protože čeština a slovenština jsou krásné a bohaté řeči. Zájemce by bylo dobré motivovat a ne odrazovat. Toto fórum má potenciál svým dílem přispět buď jedním nebo druhým směrem. Když jsem se před mnoha lety začínal v Rakousku učit německy, dostalo se mi od domorodců všestranné podpory a někdy si říkám, jak se asi vede v podobné situaci cizinci v Česku nebo na Slovensku.