jak do profilu dát více ->funkčních<- odkazů?

Nelze. Každý si do políčka „WWW stránky“ může dát žádnou nebo jednu klikací adresu.

Kubo2:
Jsou tam „Web stránky (celý URL)“, ne www stránky. Jeden web může mít více stránek, i když má jednu (hlavní) www adresu (tj. celý URL a ne všechny URL).

Souhlasím, že by popiska měla být jednoznačná (v jednotném čísle), aby i méně důvtipní uživatelé zadávali jen jednu adresu, třeba „webová adresa (celý URL)“ nebo „webová adresa stránek (celý URL)“.

Kubo2:
Můžete si udělat rozcestník s více adresami někde u sebe a odkázat na něj.

Bude sjednoceno na „Webová stránka“, je někdo proti?

Str4wberry:
„Bude sjednoceno na ‚Webová stránka‘, je někdo proti?“
Nic lepšího nevymyslíme, pokusy už tu byly: Jak překládáte "site"

Str4wberry:
Dodatek „(celý URL)“ tam byl kvůli nutnosti uvedení protokolu v adrese. Nicméně na tuto chybu stránka upozorní při odeslání, takže dodatek není nezbytný.

Str4wberry:
Sice mi jsem neměl žádné problémy s chápáním stávajícího označení, ale proti navržené „webové stránce“ nic nemám.
Možná bych „Zájmy & záliby“ změnil na „Zájmy a záliby“ nebo „Zájmy“ (jak se to pak v profilu zobrazuje). Aby to nevypadalo tak „cool“ jako české weby s anglickými patičkami.
A „other“ při vypsání země, která není v seznamu, by se také mohlo přeložit. Pochybuji však, že tyto změny nějak pomohou k blahu lidí. :)

Reaguji na jenikakozaka:
„A ‚other‘ při vypsání země, která není v seznamu“
Ty země, které v seznamu jsou, se ukazují anglicky. Strašně moc lidí tam má „Czech Republic“.
Až budeme doplňovat ostatní kontaktní údaje, možná bychom mohli přidat volitelně i geosouřadnice. Pak by šlo dát někam mapu a ukazovat na ní aktivní diskutéry…


Reaguji na Trejpu:
„Nicméně na tuto chybu stránka upozorní při odeslání“
Lepší by asi bylo, kdyby si jí sama opravila. Tedy doplnit http://, pokud stránka nezačíná na http[s]?://.

Reakce na jenikkozaka:
„Možná bych ‚Zájmy & záliby‘ změnil na ‚Zájmy a záliby‘ nebo ‚Zájmy‘“
Bude sjednoceno na „Zájmy a záliby“.

Reakce na Chamurappiho:
„Až budeme doplňovat ostatní kontaktní údaje, možná bychom mohli přidat volitelně i geosouřadnice.“
Možná spíš tu zemi změnit na město.

Kubo2:
Naštěstí tu nemáš hlasovací právo. Stejně jako moderátoři souhlasím se směřováním diskuze k vysoké jazykové úrovni.

Chamurappi:
„Lepší by asi bylo, kdyby si jí sama opravila. Tedy doplnit http://, pokud stránka nezačíná na http[s]?://.“
Ano. A navíc regulárem ověřit, zda má zadaná hodnota syntaxi (jednoho) odkazu.

Kubo2:
„Kto je za trvalé sjednotění na Zájmy&Záliby, ozvěte se prosím.“
Pokud k tomu dojde, znechucen diskusi opustím.