Moje osobní stránky lubos-samek.ic.cz*

Proč máš navigaci v angličtině, když je zbytek webu česky?
Teoreticky hypoteticky – kdyby byl za minulého režimu internet a ty's dělal stránky, měl bys navigaci rusky?
Chci říct – stydíš se za svou mateřštinu? Připadá ti angličtina víc kůůůůůl?
Fuj, hanba!

Jinak – text se špatně čte (kontrast), :hover odkazů se nedá číst zhola vůbec.

O vlastenectví nejde, ale jde o to když to nešikovně mixuješ vypadá to fakt trapně, bez urážky.
Jinak bych změnil barvu písma, černé písmo na tmavě šedém pozadí je opravdu vražda.

lindgren
Nejde až tak o nějaké vlastenectví – nevadí mi cizí jazyk jako takový – když budou texty anglicky, ať je navigace v angličtině. Jak by na tebe působily anglické stránky s českou navigací? Stejně nepatřičná je anglická navigace na jinak česky psaných stránkách. Je to opravdu, jak píše Měsíček, trapné. Ale asi to o tobě něco vypovídá.

Taky nezamlouvá anglické menu. Jinak se mi stránky líbí. Text se mi čte dobře (čitelnost často záleží na monitoru).

edit: možná by nebylo špatné udělat header jako odkaz na úvod. A když v odkazu na guest book změníš všechny & na & tak budeš mít i validní web.

lindgren
Souhlasím se všemi, co jsou proti anglické navigaci na českém webu. Opravdu je to trapné. Bohužel čas od času s tím někdo přijde a myslí, že je to "kůůůl"...

je to praktické. Když na stránky zabloudí nějaký cizinec, alespoň se trochu orientuje
v českém textu;
Teda pokud to není Maďar, který krom své mateřštiny ovládá akorát arabštinu a sanskrt.
Když navštívím stránky, které jsou psané v mně nesrozumitelném jazyce (třeba čínským obrázkovým písmem), ani kompletní česká navigace mi nebude k ničemu.
A to, myslím, platí i naopak.

Ale dělej jak uznáš, jsou to tvoje stránky a mně na nich vlastně nikterak nesejde.

Já to myslel jinak – reagoval jsem na tvou myšlenku je to praktické. Když na stránky zabloudí nějaký cizinec, alespoň se trochu orientuje.
Reagoval jsem na ni kousavě – tu větu jsem totiž zakončil slovy v českém textu.
Ten angličtinu neovládající Maďar byl už jen vtípek na závěr.
Neboli – snad srozumitelně:

Když nebudu umět česky, ale budu umět anglicky, určitě se na tvůj web přijdu podívat, že jo.
Češtinu neovládající Angličan tam najde spoustu věcí, které jsou pro něho – když neumí česky – užitečné, že jo.
A aby to měl jednodušší, tak mu uděláš navigaci v angličtině, které přeci každý Čech rozumí, že jo.

Mě – jako Čecha anglicky nevládnoucího do té míry, abych si mohl číst něčí soukromé weby a porozuměl psanému textu – ani nenapadne procházel anglické amatérské osobní stránky; co bych tam taky hledal.
Angličan nevládnoucí češtinou bude mít z českého amatérského webu očividně srovnatelný dojem.

Tím bych chtěl uzavřít své vysvětlení, proč mi anglická navigace na česky psaném webu přijde jako naprostá hovadnost.
Nic ale nezkazíš tím, když web kompletně přeložíš do angličtiny a budeš ho mít ve dvou jazykových verzích. Těch textů tam k přeložení zase tolik nemáš.

O nesmyslnosti anglického menu na jinak českých stránkách pokračuji vedle:
http://diskuse.jakpsatweb.cz/index.php?action=vthread&forum=17&topic=6 8173