Dohledani chyb v prekladu

Rad bych Vas pozadal, zda li by jste mi pomohli dohledat spatne a nesouvisejici slovni spojeni. Jedna se o aukcni system phpauction.net v GPL verzi.

Je pouzit na http://aukce.tez.cz a rad bych s Vasi pomoci dohledal veskere nespravne prelozene texty - ty jsem nechal prelozit bohuzel neodbornika. Velke mnozstvi radove 600 frazi jiz bylo opraveno, zbyvajici nemohu nalezt v kontextu.

Dekuji vsem kteri se zucastni poprosil bych pri nalezeni spatneho prekladu, napsat stranku, kde se naleza, text ktery je uveden a pripadne jeho navrhovany preklad.

Dekuji Vsem, preji hezky den.