Lokalizace drobného úseku a jeho zápis do CSS

Dobrý den,

prosím o pomoc při nalezení kousku ze vzhledu webu (konkrétně popis u slideshow) a zápis jeho úprav do CSS, přičemž úpravami myslím změnu odstínu či barevnosti.
Ještě konkrétněji - jde mi o tmavé části s popisy (měnící se části), které vedou přes obrázky pod menu. Podívejte se sami a pochopíte: zivot-s-rs.cz/takyzijemsvami
Jinak web je zatím ve fázi nastavování a hraní si s možnostmi (tato tam opravdu není), takže neberte vážně to, co uvidíte :)
Již jsem prošla všechno možné i nemožné a bez úspěchu, takže prosím o pomoc Vás.

Není v mých silách nabídnout vysoké finanční ohodnocení, takže hledám spíše dobrovolníka či člověka, který by úpravu provedl "za hubičku" (ne doslova).

Děkuji předem každému, kdo se přihlásí.

Vendulka Bočková
admin@zivot-s-rs.cz