| Autor | Zpráva | ||
|---|---|---|---|
| tomas657 Profil |
#1 · Zasláno: 16. 11. 2007, 18:56:12
Ponúkam preklad textov (aj webových stránok):
- z angličtiny do slovenčiny - 15 Sk / strana A4 písma Courier New 12 - zo slovenčiny do angličtiny - 25 Sk/ strana ... - z češtiny do slovenčiny - 10 Sk / strana... Záujemcovia nech ma kontaktujú emailom na tomas657@atlas.sk alebo cez icq: 392170031 |
||
| Dero Profil |
#2 · Zasláno: 16. 11. 2007, 18:58:58
tomas657: Tři otázky.
Stranou je myšlena normostrana (1800 znaků)? Znamená to tedy, že za 35 SKK mi přeložíš jednu normostranu z češtiny do angličtiny? Můžeš uvést reference či alespoň jeden referenční text překladu z a do angličtiny? |
||
| tomas657 Profil |
#3 · Zasláno: 16. 11. 2007, 19:03:42
Stranou je myšlena normostrana (1800 znaků)?
Znamená to jedna celá A4 strana textu veľkosti písma Courier New 12 (po dohode iného) Znamená to tedy, že za 35 SKK mi přeložíš jednu normostranu z češtiny do angličtiny? Znie to logicky, ale nie. Z češtiny do ang. je to 30 Sk Můžeš uvést reference či alespoň jeden referenční text překladu z a do angličtiny? Nie, zatiaľ som prekladal len dva weby, ale preklad ešte nie je na webe, pripravuje sa. |
||
| Railbot Profil |
#4 · Zasláno: 16. 11. 2007, 19:25:43
tomas657
Tady jsi psal, že už jsi něco překládal, ale ještě to nebylo na webu. Pořád to není na webu? Zajímavé, že už jsi leccos překládal, ale ještě niky to nikdo neviděl. No nic. |
||
| Dero Profil |
#5 · Zasláno: 16. 11. 2007, 19:25:47
tomas657: V tom případě se musím zeptat, jestli máš jak doložit svoji anglickou gramotnost. Máš nějaké certifikáty, uznávané zkoušky?
|
||
| tomas657 Profil |
#6 · Zasláno: 16. 11. 2007, 19:31:06
Máš nějaké certifikáty, uznávané zkoušky?
10 rokov štúdia angličtiny, to je môj jediný certifikát |
||
| Gekon Profil |
#7 · Zasláno: 16. 11. 2007, 20:44:09 · Upravil/a: Gekon
tomas657
In that case I presume that you'll be able to show us some of your references, wouldn't you? |
||
| Mistr Profil |
#8 · Zasláno: 17. 11. 2007, 00:16:37 · Upravil/a: Mistr
Gekon
Moderátore, moderátore, hned první položka Závazných pravidel. :-) |
||
| Gekon Profil |
#9 · Zasláno: 17. 11. 2007, 00:18:31
Mistr
Výjimka potvrzující pravidlo:) |
||
| r0me0 Profil |
#10 · Zasláno: 17. 11. 2007, 13:57:50
Ta cena je tak neskutečně nízká, že se mi tomu ani nechce věřit.
|
||
| Meris Profil * |
#11 · Zasláno: 18. 11. 2007, 10:44:52
tomas657: jedna mala rada, i kdyz tu byla jiz castecne zminena. Podle me by jsi mel uvadet ceny za normostranu, ne za nejaky pochybny format. Co ja jako mozny zakaznik vim o nejake strance A4 pisma Courier? Vzhledem k tomu ze nic, tak asi pujdu jinam.
|
||
| tomas657 Profil |
#12 · Zasláno: 19. 11. 2007, 10:26:16
Tak to mením na normostranu textu
|
||
|
Časová prodleva: 8 dní
|
|||
| tomas657 Profil |
#13 · Zasláno: 27. 11. 2007, 19:54:57
Pre ďalších záujemcov:
nové ceny sú: - z angličtiny do slovenčiny - 25 Sk / normostrana - zo slovenčiny do angličtiny - 50 Sk/ normostrana - z češtiny do slovenčiny - 20 Sk / normostrana |
||
| Retal Profil |
#14 · Zasláno: 27. 11. 2007, 20:26:44
Minimální sazba za komerční překlad jedné normostrany je v ČR 200 - 300 Kč. Jak se uživíš, když máš takové sazby? Čerpáš živiny ze vzduchu?
|
||
|
Časová prodleva: 6 dní
|
|||
| tomas657 Profil |
#15 · Zasláno: 3. 12. 2007, 11:24:00
Čerpáš živiny ze vzduchu?
Nie, len si potrebujem získať referencie, uvedomujem si, že som fakt hlboko pod komernú cenu, ale potrebujem referencie... |
||
|
Časová prodleva: 2 měsíce
|
|||
| tomas657 Profil |
In that case I presume that you'll be able to show us some of your references, wouldn't you?
Please visit this site: www.lacne-preklady.tym.sk to get some references... |
||
| shaggy Profil |
#17 · Zasláno: 16. 2. 2008, 13:12:14
tomas657
rozvádzam otázku moderátora Gekona - ponúkaš preklady z angličtiny (práve z toho dôvodu položil tú svoju otázku v angličtine), ten web, na ktorý si nás pekne, po anglicky odkázal, obsahuje iba referencie prekladov z češtiny do slovenčiny (vyvaruj sa bohemizmov pri prekladaní z češtiny), ale nikde som nenašiel spomínané anglické referencie. Môžeš nám ich ukázať? |
||
|
Časová prodleva: 16 let
|
|||
0