Autor Zpráva
david78
Profil
dobrý deň
chcel by som vedieť, ako urobiť web, na ktorom by v úvodnej stránke (frontpage) bola možnosť vybrať si , vakom jazyku budem ďalej obsah webu čítať. Dá sa to napr. pomocou rozšírenia joomfish? (odkazy na návody vítané)
H13
Profil
V Joomla! 1.5 přes Joom!fish (standardně nastavit např. vlaječky na pozici modulu, nedělat žádnou úvodní stránku jen na jazyk)
V Joomla! 1.6 je to přímo v základu (ale s Joomlou! 1.6 bych ještě chvíli počkal)
david78
Profil
ďakujem,
ešte by som bol zvedavý- vieme niečo o kvalite tých prekladov? akým spôsobom to funguje?
dá sa to porovnať s google prekladač?
H13
Profil
vieme niečo o kvalite tých prekladov

Nevieme, bavíme se o překladu obsahu stránky, to samozřejmě záleží pouze a jen na tvůrci stránky, jak si vlastní obsah přeloží.

Co se týče překladů např. systémových řetězců Joomly! taky ty jsou velmi kvalitně přeloženy, překlady jsou konzultovány s ústavem pro jazyk český.

Joomla! poskytuje systém pro běh vícejazyčné stránky, sama o sobě stejně jako žádný redakční systém řetězce nepřekládá.
david78
Profil
H13:
záleží pouze a jen na tvůrci stránky, jak si vlastní obsah přeloží.
takže má na to autor nejaký vplyv? (neviem, nikdy som s joomfish nepracoval...)
puzzle
Profil
Autor má na obsah který napíše 100% vliv
david78
Profil
puzzle:
Autor má na obsah který napíše 100% vliv
ano, ale myslel som preklad do rôznych jazykov
rorsach
Profil
Automatický překlad je naprosto tragický. A tragickým, myslím tragický. Osobně ho byužívám max. při překladu konkrétních frází (jídlení lístek apod.) jinak to nemá smysl. Mluvím třemi jazyky a mohu říci, že pochopit Google překladače je nadlidské usílí. Seznam má schopnosti mnohem lepší, bohuže nepobere věty.

Vaše odpověď


Prosím používejte diakritiku a interpunkci.

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvě-sta čtyřicet-sedm: