Wordpress- vlastní typy obsahu

Zdravím,
snad není problém, že házím odkaz na cizí stránku, ale potřebuji udělat něco podobného a pořádně nevím jak na to.

Na webu http://www.travniky.cz se při kliknutí na rubriku (fotbalova-hriste,ostatni-sluzby...) zobrazí nejprve úvodní strana rubriky s jednotlivými hierarchicky vypsanými články rubriky.
Nenapadá mě jiný způsob jak toto vytvořit než pro každou rubriku vytvořit vlastní typ obsahu, tzn. i vlastní soubor v šabloně. Ale to se mi zdá hodně hampulácké.
Samozřejmě mohu mít jen jeden custom post type s taxonomií, ale pak by v url bylo web.cz/jmeno-taxonomie/fotbalova-hriste a ne web.cz/fotbalova-hriste. A hlavně nevím jak vypsat stránky rubriky v lévém menu hierarchicky když wp_list_pages ani podobné funkce neumí pracovat s taxonomií.

Už se s tím patlám docela dlouho, budu rád za každou radu jak se tohle řeší.
Děkuji předem