MySQL - nechtěný vícenásobný insert

if (uri_string_search_control($uri) == true) {  // kontroluje se URI na výskyt řetězce "vyhledavani"

    $words_db = escape($words_to_search);  // provede se escape řetězce složeného ze slov určených pro vyhledávání
    
    // tady je první dotaz na DB - ten problematický insert
    $sql = "INSERT INTO fulltext_data (fraze, pocet_dotazu, posledni_dotaz) 
             VALUES ('$words_db','1',NOW())";
    query($sql);

    // tady je druhý dotaz na DB - vyhledávání v DB (tohle funguje naprosto bez problémů)
    $res = query ("SELECT * FROM pages WHERE match(hlavni_obsah) against ('$words_db') AND aktivni=1");

    if (!mysql_num_rows($res)) {
        $count = 0;
    } else {
        $count = mysql_num_rows($res);
    }
    
    // a tady probíhá uložení výsledků vyhledávání do proměnné (opět funguje naprosto bez problémů)
    $search_results = wrt_search_results($res,$row,$count,$words_to_search);
}

  function query($sql) {
    $res=@mysql_query($sql);
    if (!$res) {
      echo 'INTERNÍ CHYBA při práci s databází';
      exit;
    }
    return $res;
  }
  
  function escape($str) {
    $str = trim($str);
    if(!is_numeric($str)) {
        $str = sprintf("%s", mysql_real_escape_string($str));
     } else {
        $str = intval($str);
    }
    return $str;
  }