Výpi z MySQL - Cyklus?

Dobrý den,
mám dvě tabulky, kdy dostávám z jedné tabulky text o někom a porovnáním id dostanu (chtěl bych dostat) fotky, které mám ve druhé tabulce (několik fotek vždy ke každému jménu).
<?php
$res = mysql_query("SELECT umelci_jmeno, umelci_prijmeni, umelci_obor, umelci_cv, umelci_fotonazev, umelci_foto, umelci_fotocopyright FROM umelci_basic INNER JOIN umelci_pics ON ub_id=umelci_nazev WHERE umelci_prijmeni = '$nazev' LIMIT 10"); /*vybere data z basic a pics*/
if($res !== FALSE){//pokud jsou data vystup ano
while($data=mysql_fetch_assoc($res)){
echo'<div id="box">';
echo $data['umelci_cv'];
echo '<img src="';
echo $data['umelci_foto'];
echo '">';
echo '</div>';}
}
else {}

Tento postup mi vypíše sice všechny fotky, ale zárověň i text několikrát za sebou. Mohl by jste mi někdo poradit, jak na to dál?

Dík moc

FraK

Mne napadlo řešení (které zatím neumím dát do příkazu ( to nightfish popsaný způsob taktéž ne)): Nejdříve načíst cyklem všechny fotky a když vrátí FALSE u fotek, tak načíst text a konec. Šlo by to taktéž tak a nebo se škrábu rukou n aopačné straně hlavy?

Pokusím se. MySQL 4.1.21 děkuji