Update vsetkych riadkou

Ahojte potrebuje aktualizovat ceny v databaze a akosi mi to nejde neviem ci to mozem spravit takto:

$vypis = mysql_query("SELECT id,cena,dop_cena FROM produkty");
while ($zaznam=MySQL_Fetch_Array($vypis)):
$cena=$zaznam["cena"];
$dop=$zaznam["dop_cena"];
$idcko = $zaznam["id"];

$nova_dop = ($dop/$kurz)*$_POST[novy];
$nova_cena = ($cena/$kurz)*$_POST[novy];

$result = mysql_query("UPDATE produkty SET cena=$nova_cena, dop_cena=$nova_dop WHERE id=".$idcko) or die(mysql_error());
endwhile;

Neviem ci v jednom volani DB mozem volat znovu DB asi nie vsak. lebo ked mam tento riadok:
$result = mysql_query("UPDATE produkty SET cena=$nova_cena, dop_cena=$nova_dop WHERE id=".$idcko) or die(mysql_error());

pod : endwhile;
tak mi to aktualizuje ale vzdy len posleny riahok ako by sa dalo vyriesit tento pripad?

Dakujem

zkus
mysql_query("update produkty set cena=cena/$kurz*$_POST[novy], dop_cena=dop_cena/$kurz*$_POST[novy]")

A nemalo by tam byt este WHERE ? bude to vediet ktory riadok ma aktualizovat?

zkus
mysql_query("update produkty set cena=cena/$kurz*$_POST[novy], dop_cena=dop_cena/$kurz*$_POST[novy]")

Tymto stylom to nebude fungovat vsade mi to nahodilo len nuly.