Autor Zpráva
salab
Profil *
Nevím jestli to byl opensource systém nebo zakázková tvorba k nějakému CMS apod., ale matně si vzpomínám na stránku kde se vybral jazyk a načetly se výrazy. Každý výraz na jednom řádku. V prvním sloupci originál v angličtině, v druhém sloupci pole pro překlad do cílového jazyka. Absolutně dole bylo tlačítko na uložení. Aplikace na hlavní straně počítala procentuálně, jak je překlad hotový.

Znáte takovou službu? Hotový překlad bych si pak stáhl a použil pro svou aplikaci.
Mike8748
Profil
salab:
třeba http://weblate.org/ ?
salab
Profil *
Mike8748:
To vypadá že je to něco na ten způsob, zkusím to, snad bude jednoduché tam dát můj jazykový soubor a překlad dostat ven v nezměněném formátu.

Děkuju mockrát.
salab
Profil *
Je něco dalšího? weblate nepracuje tak, jak chci.
mám překladový soubor s řádky kódu, příklad:

"main_list_nickname" => "Username",

potřeboval bych vybrat to "Username" a nahrazovat ho pjazykovým překladem, který si překladatel vybere (italština, ruština apod). Po uložení by se to uložilo na webu a já pak hotový soubor vybral a nasadil do své aplikace.

Vaše odpověď


Prosím používejte diakritiku a interpunkci.

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvě-sta čtyřicet-sedm: