rewrite s relativni cestou

Ahoj,
měl bych dotaz možná triviální ale nějak se mi nedaří spravne spacifikovat htaccess s rewrite

Mam 2 domeny. Specifikujme je domena1.cz a domena2.cz

na domena1.cz jsem mel vytvoren virtualhost s nazvem galerie a vysledna url je teda galerie.domena1.cz
na serveru je struktura /var/www/html/domena1.cz/galerie

techto subdomen na domena1.cz je nekolik a ja bych potreboval udelat to, aby na novej domene domena2.cz byla adresa v nasledujicim tvaru www.domena2.cz/galerie. Tomu by odpovidala struktura na serveru /var/www/html/domena2.cz/www/galerie

Problem s presmerovanim pres htaccess nemam, i mam moznost na serveru mit konfig jakej si reknu. Problem je spise v tom ze ten web pouziva relativni cesty. a pokud teda koukam na www.domena2.cz/galerie/ mam problem v tom ze mi to obrazky nacita ne z adresare galerie ale z adresare www.
Nedari se mi ani s RewriteBase / kterym bych mu mel rict ze tenhle adresar je pro nej root a od toho ma brav veskere cesty. napr. /images/2014/06/Dovolena/DSC_1044.JPG