DNS pro virtualhost

Ahoj,
myslím si, že mám dost specifický problém, který nemůžu vygooglit (tím netvrdím, že to tam není)..
mám apache, ten překládá názvy v php pomocí nastavené síťové karty. vše v pořádku, nic neobvyklého.. na apache je X virtual hostů..

Nastal mi případ kdy potřebuji jednomu virtualhostu říct, že má použít jiný DNS server pro překlady názvu, které jsou na webu tohoto hosta a zároveň tento DNS server nemůžu přidat do konfigurace síťové karty, rozbil bych hodně věcí.. Pro tento host samozřejmě nechci tvořit další server.. Pro překlad využívám funkci php gethostbyname('www.example.com');.

Zajímá jedno zmožných řešení
a) na straně apache a jeho konfigurace
b) na straně php a nějakého skritpu
c) doplněk pro wordpress, který je na hostu nainstalován

Děkuji všem chytřejším hlavám, které znají způsob jak toho docílit.
Roman