Imperial Glory

Prepáčte, že píšem offtopic, ale potrebujem pomoc. Robím preklad do hry imperial glory, preklad je už možno na 15% hotový, ale chcel som sa uistiť, že preklad fungovať bude, tak som ho skúsil aplikovať do hry... Nakopíroval som nové a prepísal staré súbory... Vošiel som do hry ale mám problémy s kódovaním(ako na webových stránkach :-))... Namiesto "Viac hráčov" mi zobrazí "Viac hrá#ov" a pod. Neviete mi poradiť?

BTW: pri zložke so súbormi s anglickými textami je pri každej zložke súbor vssver.ssc... Neviem, či to nejako súvisí s kódovaním, ale pre istotu vkladám obsah tohoto súboru:

4
JtT±¬@“šŔi‹­2VÂ
ÖAX”
Y”
|©`ďu|3 Z”
{ĹŻ®†d 3 [”
‡QJĆÔŻ3
a”
±«0Ť
3
b”
ýVZa“3 c”
,GG·ß3 d”
?Zúke!3 e”
N†/ąˇ-3

Poznámka: Všetko je v jednom riadku :-D ...

BTW2: Ak som chcel preklad uložiť pomocou Notepadu, dalo mi na výber 4 kódovania, a to "ANSI", "Unicode", "Unicode big endian" a "UTF-8"... Zase neviem, či to nejako súvisí s týmto problémom, ale potrebujem pomoc, a preto píšem čo najviac informácií :-) ...