Potřebuji přeložit větu...

zhruba takto nějak
When people were absolutely hopeless, a man, calling himself the Rat-catcher (a nebo the Pied Piper) came to town. His biggest weapon against rats was his pipe.

nightfish
ještě
a man dressed in a long coat=)

aaaa...kabat, na ten jsem nejak zapomnel, diky za opravu

potřebuji přeložit pár vět na anglický recept?

potřebuji přeložit pár vět na anglický recept?
to byste měla vědět vy sama, jestli potřebujete přeložit nebo ne...

přeloží mi někdo větu-Honzík chce byt lekařem pleas?:(potřebuji to na zítřek

Honzik wants to be a doctor.

chtěla bych přeložit dopis prosím?

mohl by mi někdo přeložit pár vět potřebuju to nutně.ahoj pierre jak se máš? já dobře. mé jméno je Lada.Jsem vaše velká fanynka.tak se měj krásně a brzy odepiš na adresu:

Z tak obsažného dopisu bude Pierre celej perplex.

A máš představu do jaké řeči bys to přibližně chtěla? Fr?

habendorf
asi to chce do sk :)
ahoj pierre jak se máš? já dobře. mé jméno je Lada.Jsem vaše velká fanynka.tak
ahoj pierre ako sa máš? ja dobre. volám sa Lada.som z teba celá paf.tak sa krásne maj i sa dobre bav :)

jakpsatWEB? :-D

Ahoj, můžete mi někdo prosím přeložit do angličtiny pár vět:Promiň včera jsem měla moc práce. Jak se cítíš, je ti lépe? Díky

Andys
Sorry, I was too busy yesterday. How do you feel, is it better?

Gekon
díky moc. A prosím ješte tohle: Nevím jestli za tebou ještě někdy přijedu. Mám z toho strach(obavy). Jsi na mě moc hodný. Děkuji ti.

TIP
A abych Vás pořád neotravoval-nevíte o nějakým softu kterej by překládal celý věty z češtiny do angličtiny? Ale nějak srozumitelně, normálně.

Taky jsem něco takovýho sháněl (tak 4 roky zpět :)). Nevím, jestli se situace zlepšila, ale v té době nic takového neexistovalo. A vzhledem k tomu, že neexistuje ani pořádný překladač z němčiny do anligličtiny (a že jsou ty jazyky relativně podn.obné), myslím si, že není ani spolehlivý překladač z čj do en.

Prosím přeloží mi někdo tyto věty do AJ: Nevím jestli za tebou ještě někdy přijedu. Je to dobrý nápad? Mám z toho strach(obavy). Jsi na mě moc hodný. Děkuji ti.

Spěchá to. Moc Vám děkuji.

Andys
I don't know if I'll ever come to see you. Is it good idea? I'm afraid of it. You're so kind. Thank you. (bez záruky, píšu zároveň několika lidem na ICQ, z toho jednomu italsky:)

Přeložil by mi někdo souvětí: Nenechám programátory, aby za mě dělali domácí úkoly, protože se tak nic nenaučím, raději si zkusím poradit sám s pomocí slovníku. :)

Gekon
Strašně moc děkuju, to je tak super,že jsem našla tuhle stránku,kde mi pomůžou s mým nedostatkem:o).
Díky.

skusíte prosím někdo ještě přeložit toto:

I am much better today I have finished all my work and now I am free for you. I thing you feel the same way I do. There is something wonderful whwn we are together!I feel like never befor. Why are you scared of this?We explor this together.

skusíte prosím někdo ještě přeložit toto:

I am much better today I have finished all my work and now I am free for you. I thing you feel the same way I do. There is something wonderful whwn we are together!I feel like never befor. Why are you scared of this?We explor this together.

Andys
Jaký má smysl si psát s někým v angličtině, když neumíš anglicky?

umím anglicky. Teda spis rozumimale nemluvim. Pardon omlouvam se.

Andys
Dnes je mi mnohem lépe, dokončil/a jsem všechnu práci a teď jsem ti plně k dispozici. Myslím, že to cítíš stejně. Bylo to něco úžasného/krásného/nádherného/etc./ když jsme byli/y/ spolu. Proč se toho bojíš? Společně to prozkoumáme.

Taková poznámka: Radši to nepiš sem, ale pošli mi to třeba na mail, nebo na ICQ, když budu mít čas, rád přeložím.

ahoj promiň že tě optěžuju ale potřebovala bych přeložit 10 vět a nevim jak na to mohl bys mi pomoct.Napíšu ti je jsou to tyto věty.O prázdninách jsem navštívila babičku.A dědu který strávil vánoce v nemocnici.V sobobtu jsme zdobili vánoční stromek s rodiči.A v neděli jsme z bráchou nemohli dospat protože jsme se těšili na dárky.Věčer jsme měli večeři.K večeři jsme měli řízek a salát.Pod stromeček jsem dostala hodinky a různé oblečení.Z dárků jsem měla moc velkou radost.Taky jsme si na silvestra pouštěli rachejtle.Vánoce se mi líbili.

potrebuji anglickou essej o vanocich,...hned.. prosim

janina
I need an english article about Christmas,...now.. please

J'ai besoin d'un article anglais concernant Noël,… maintenant.. svp

Ich benötige einen englischen Artikel über Weihnachten,… jetzt.. bitte

Мне нужно английский статья о рождественских, сейчас.. пожалуйста

私はクリスマスについての英国の記事を、…。今必要とする。

HeWeR: :o))

jak vam to sedi?