Autor | Zpráva | ||
---|---|---|---|
George.one Profil * |
#1 · Zasláno: 3. 3. 2005, 21:03:18
Ahoj,
potřeboval bych trochu helpnout. Chtěl bych mýt stránky udělat ve více jazykových mutacích (CZ, EN a možná DE) akorát nevim jak na to. Prosím o radu. |
||
Spikee Profil |
#2 · Zasláno: 3. 3. 2005, 21:04:23 · Upravil/a: Spikee
IMHO jediný spôsob je preložiť si ich.
|
||
Martin Kuželka Profil |
#3 · Zasláno: 3. 3. 2005, 21:07:16 · Upravil/a: Martin Kuželka
OFF-TOPIC: stačí mít čecha, angličana a němce. Potom jenom vymyslet, jak mýt webové stránky.
|
||
George.one Profil * |
#4 · Zasláno: 3. 3. 2005, 21:08:23
Přeložit to zvládnu ale ten php script mne trochu štve.
|
||
Spikee Profil |
#5 · Zasláno: 3. 3. 2005, 21:10:47
George.one
aký php script? |
||
George.one Profil * |
#6 · Zasláno: 3. 3. 2005, 21:17:17
Chtěl bych to nějak takhle, akorát úplně nevím jak nato:
index.php?lang=cz index.php?lang=en A potom asi dva soubory cz.php a en.php, kde bude třeba $download = "pomoc" Co vy na to? A jak na to? |
||
Honza Hučín Profil |
#7 · Zasláno: 4. 3. 2005, 09:16:07
Jeden ze způsobů, jak dělat jazykové mutace webu po organizační stránce, je následující.
Zřídíš si pro každou mutaci samostatný adresář v kořeni webu. Do dalších samostatných adresářů dáš společné prvky (obrázky, grafiku, vkládané části, knihovny apod.) Takže budeš mít pod kořenem např. tyto adresáře: /cze /eng /de /img /inc Vytvoříš si českou verzi stránek v adresáři /cze a kompletně ji rozběháš (tj. vytvoříš si vše potřebné i v /img, /inc apod.). V /cze budou všechny česky psané soubory, tj. i vkládané české menu. Je důležité, aby odkazy na knihovny, obrázky apod. byly relativní. Když to funguje, /cze zkopíruješ do /eng (/de, ... atd.) a nahradíš české texty cizojazyčnými. Díky relativním odkazům ti bude fungovat propojení na obrázky i knihovny. V kořeni webu umístíš index.php, který může fungovat dvojím způsobem: a) Bude to úvodní stránka s výběrem jazyka. Uživatel si vybere jazyk a odkáže ho to do příslušné složky s mutací. To je jednodušší. b) Automaticky se přesměruje do příslušné mutace. Defaultně třeba do české (je třeba mít výrazný odkaz na ostatní jazyky), pomocí cookies lze zařídit, aby se přesměroval do poslední použité mutace. |
||
George.one Profil * |
#8 · Zasláno: 4. 3. 2005, 21:32:33
A šlo by to taky pomocí toho příkladu jak jsem uvedl (viz víše)?
|
||
habendorf Profil |
#9 · Zasláno: 4. 3. 2005, 22:24:31
George.one Sorry za OT, ale mýt stránky , viz víše - možná bude lepší když CZ verzi vynecháš :o)
Just the joke. Nur ein Witz. Nic ve zlým :o) |
||
Časová prodleva: 2 měsíce
|
|||
LuKasMaGe Profil * |
#10 · Zasláno: 19. 4. 2005, 20:35:35
jestli sem to pochopil spravne, tak ( treba pomoci FTP ) nahraju na stranku soubory/obrazky/hudbu atd. , vytvorim 2 jazykove verze stranky, a kdyz si uzivatel v "index.html" vybere jestli chce treba anglickou verzi, tak mu to otevre anglickou verzi stranky ( napr. cz verze bude mit odkaz na czmenu.html a EN verze bude mit odkaz jako enmenu.html ). Tim pádem (complet) stranka zabere 2 x tolik místa ( kdyz nepocitam obrazky/hudbu/soubory ). Lu/<e
|
||
Honza Hučín Profil |
#11 · Zasláno: 20. 4. 2005, 12:39:56
Záleží na tom, jak moc prvků je nutné mít v obou jazycích. Pokud počítáš texty, tak máš pravdu, každý text ve více jazykových verzích bude znamenat větší obsazený prostor.
|
||
Časová prodleva: 12 dní
|
|||
Anonymní Profil * |
#12 · Zasláno: 2. 5. 2005, 18:18:04
jo díky, ale mam jeste jednu otazku : cesta do jineho adresare bude treba ../img/logo.jpg ?
lukas |
||
Časová prodleva: 19 let
|
Toto téma je uzamčeno. Odpověď nelze zaslat.
0