Načítání textů ze souborů do struktury stránek

Ne, musíš mít více skoro stejných HTML souborů pro každý jazyk.

Ale stejně si myslím, že je lepší ty stránky udělat třeba v PHP a pak je nechat vygenerovat ve všech jazycích do více HTML souborů a patřičné adresářové struktury a pak už to jen hodit na server.

Rajce
"více skoro stejných HTML souborů pro každý jazyk"
1 reseni, asi nejlepsi, kvuli moznosti nefungujiciho JS
"že je lepší ty stránky udělat třeba v PHP"
2 reseni, tez si myslim, ze lepsi (jeste bych mozna pouzil SQL k PHP)

Na co se ptas, to mozne je, ale pak musis celou stranku nebo jen jeji jazykove casti prepsat, coz muze byt i pracne. Totez je v podstate reseni 1 (to je primo HTML). Totez dela reseni 2, uz primo generuje HTML a neni problem pri zablokovani JS.

Ale jestli na tom fakt trvas, JS, je mozne udelat si pole
var lng = [
'ahoj',
'mama'
];
alert(lng[0])
NEBO (pozor, objekt, jine zavorky)
var lng = {
'pozdrav: 'ahoj',
'mama': 'mama'
};
alert(lng['pozdrav'])
A NEBO pouzit innerHTML pro body nebo nejaky div a prepsat celou stranku (coz lze provadet na pozadi pres iframe, kam nactes HTML a prepises stavajici)
A JESTE NEBO
x='<a href="aaa">menu1</a>...';
y='<a href="bbb">menu2</a>...';
<button onclick="objektpodleID.innerHTML=x">
<button onclick="objektpodleID.innerHTML=y">
(coz ale natahuje opet obe jazykove verze naraz)

function jazyk()

{

  // funkce zjistí obsah proměnné $_GET['lang'] v adrese

  //pokud není žádný nebo neznámy vrátí cs

  if(!empty($_GET['lang']))

   {

     case 'en'; $lang = 'en'; break;

     case 'pl'; $lang = 'pl'; break;

     //pokracovat lze i dal vzdy case a jazyk

     default; $lang = 'cs';

   }

  else

   {

     $lang = 'cs';

   }

  return $lang;

}

//zjistíme jakou chce stránku uzivatel (v jakém jazyce) o-nas.php?lang=en 

$lang = jazyk();



//text se umístí do proměnných

$title['cs'] = 'titulek stránky, hlavní nadpis v cz'

$text['cs'] = 'nějaký text v cz";



$title['en'] = 'titulek stránky, hlavní nadpis v en'

$text['en'] = 'nějaký text v en";



$title['pl'] = 'titulek stránky, hlavní nadpis v pl'

$text['pl'] = 'nějaký text v pl";



//no a ted to musís vypsat na stránku

<!-- nějaký html kod -->

<title><?php echo $title[$lang];?></title>



<!-- nějaký html kod -->

<h1><?php echo $title[$lang];?></h1>



<div id="obsah"><?php echo $text[$lang];?></div>

takhle muzes mit v jedne stránce všechny jazykové verze další jen přidáš do funkcce lang a samozřejmě k ní příslušné $title['jazyk'] a text['jazyk']

adresy jsou potom takove: nazev-stranky.php?lang=en
krteczek

Rajce ak by si dôsledne oddelil vzhľad od obsahu pomocou CSS, tak by si nemal takéto problémy...

Rajce narážal som na to čo si písal - štve mě, že bych po každé úpravě grafiky musel předělávat všech šest jazykových mutací
Pokiaľ by si nerobil zmeny v (X)HTML ale len v CSS, tak nemusíš prekopávať jazykové verzie...
Preto si najprv sprav šablónu stránky - upravuj ju pokiaľ nie je hotová (aby Ti nechýbali HTML prvky). Potom len šablónu skopíruješ, uložíš pod novým názvom súboru (podľa menu) a naplníš ju textom ktorý tam patrí... U Teba by to znamenalo vytvoriť 6 jazykových verzií x 4 stránky = 24 stránok, s tým že každá jazyková verzia by mala iné menu (pri správnom návrhu ani to nie).

Rajce - keď sa necháš stále ovplyvňovať zadávateľkou... :-) Cez PHP by si to vyriešil na jednom nieste a mal by si pokoj...

Rajce tak to by malo vyriešiť kódovanie utf-8