Autor Zpráva
sdf
Profil *
#1 · Zasláno: 7. 5. 2007, 18:55:36
Odpovědět Citovat
Ahoj. Jak prosím děláte vícejazyčný web. Tím myslím, že si zvolíte angličtinu,
němčinu atd.? Předem moc děkuji.
avaranger
Profil
#2 · Zasláno: 7. 5. 2007, 19:06:03
Odpovědět Citovat
dela se to v PHP :) Přibližně tak, že se udělají 2 (nebo více) soubory. Jeden s aglictinou a druhy cesky a v nich je:
ČESKÝ (text_cs.php)
<?php

define("text_nadpis", "Vítejte")

?>

ANGLICKÝ (text_en.php)
<?php

define("text_nadpis", "Welcome")

?>

NĚMECKÝ (text_de.php)
<?php

define("text_nadpis", "Willkommen")

?>


A pak se podle nejake promenne treba pres $_GET ziska jaky je aktualne jazyk (index.php?jazyk=en) a podle toho se includne jeden z tech souboru. A pak do textu se treba napise 
<h1><?=text_nadpis?></h1>


Atp. se všemi texty na webu. Je to děsná piplačka :P
sdf
Profil *
#3 · Zasláno: 7. 5. 2007, 19:20:51
Odpovědět Citovat
Dík. A mohlo by to být tak, že budu mít na serveru složku english, ve které budu mít ty samé soubory, akorát v angličtině, css styl a obrázky?
sdf
Profil *
#4 · Zasláno: 7. 5. 2007, 19:21:06
Odpovědět Citovat
Tak to momentálně mám.
Taps
Profil
#5 · Zasláno: 7. 5. 2007, 19:49:54
Odpovědět Citovat
http://www.pecan.cz/index.php?id=47&n=prepinani-jazyku-v-php nebo na webu php.vrana.cz
sdf
Profil *
#6 · Zasláno: 8. 5. 2007, 14:15:04
Odpovědět Citovat
Proč je <?=text_nadpis?>? Nemá být <?text_nadpis?>?
Petr Tichý
Profil
#7 · Zasláno: 8. 5. 2007, 14:20:45
Odpovědět Citovat
"Proč je <?=text_nadpis?>? Nemá být <?text_nadpis?>?"
Typuji, že je to skrácená forma zápisu, kdy se daná konstanta vypíše. Druhá varianta by skončila chybou.
sdf
Profil *
#8 · Zasláno: 8. 5. 2007, 15:19:31
Odpovědět Citovat
Aha. Takže si vytvořím 1 soubor s českým textem, druhy s anglickým. Potom
zjistim, co uživatel chce aa podle toho includuji do indexu tento soubor.
A v obsahu budu mít třeba:

<?php echo "<h1>$nadpis1</h1>";?>
nějaký obrázek
"<?php echo "<p>$text1</p>";?>
"<?php echo "<p>$text2</p>";?>
atd.

Případně konstanty.
Pochopil jsem to dobře?
sdf
Profil *
#9 · Zasláno: 8. 5. 2007, 19:31:00
Odpovědět Citovat
A jak prosímtě mám udělat, aby ta proměnná lang=eng byla při každém načtení
stránky a na konci url? Dík.
TFSi
Profil
#10 · Zasláno: 8. 5. 2007, 22:05:05
Odpovědět Citovat
A což takhle něco na způsob tohodle: 
<?php

$lang=strtok($HTTP_ACCEPT_LANGUAGE,",");

while ($lang) {

 if (strstr($lang,"en")) include 'lang/en.php';

 if(strstr($lang,"cs")) include 'lang/cs.php';

 if ereg((strstr($lang,"de") include 'lang/de.php';

}

?>

ale nezaručuju že je to funkční.

No a pokud si uživatel někde na webu zvolí linkem jiný jazyk, tak nastavíš session, nebo cookies a nemuíš se starat o předávání proměnných.
sdf
Profil *
#11 · Zasláno: 10. 5. 2007, 22:47:28
Odpovědět Citovat
Tak to dělám, jak jsi říkal. Mám asi 2/3 a ten soubor zabírá 12,3 KB. Není to moc?
Časová prodleva: 17 let
Toto téma je uzamčeno. Odpověď nelze zaslat.

0