UTF8 - chyby - literal?

Hoj. Uz jsem prolezl kupu textu, ale nikde jsem nenalezl reseni, snad jen automaticke nahrazovani. Mam zalohu databaze z phpbb2, utf8 (bohuzel ale nektery tabulky jsou nesmyslne v cp1250). Forum bezi normalne s diakritikou, ale v phpmyadminovi mam ve vsech tabulkach nesmyslny znaky. Zalohoval jsem a v .sql souboru uz mam asi literal znaky



ani mi to neprijde jako cisty utf8, ale potreboval bych to nejak prevest na utf8 nebo cokoliv jinyho se spravnou diakritikou. Zaloha ma kolem 40mb, proto je automaticke nahrazovani prakticky nemozne (pspad se zsatavi cca ve 2/3, cokoliv jinyho priblizne v pulce, pritom comp je na to dobry; kdybych to rozdelil, tak budu nahrazovat v kazdym souboru cca 20 znaku, to by bylo zdlouhavy)

mam nejakou sanci? diky

jo jeste zrejme to je latin1 v utf8...